残花残花啼露莫留春，尖发谁非怨别人。
若但掩关劳独梦，宝钗何日不生尘。解释： 残花，残败的花朵。 ①莫不能。 ②尖发:犹纤发，指年轻女子。 ③宝钗尘封，谓无心妆饰。 译文：残花受露如啼哭（梨花带雨）不能留住阳春，您为了爬高位置到树尖上谁也没说您的不是您还埋怨别人。如果只是闭关修道削发为妮烦劳您独自做着一帘幽梦，您的玉钗什么日子能不生埃尘呢？ 注： 本诗如嫦娥诗一样，埋怨情人为了富贵为了修道只能独自幽梦，让美人青春消逝，金钗生尘没有光彩。／树尖花早开早谢，作者看来是受了高处的风吹露打的缘故。诗惜"残花"之无计留春而掩关独梦,如此则宝钗无日不为尘埃所封。诗以"残花"喻人,或即冶游所遇,而慰以不须掩门独思,以暗寓其"单栖"之苦。
|
