【原】《直方周易》序卦 说而后散之，故受之以《涣》。涣者，离也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦 

【原文】说⑴而⑵后⑶散⑷之⑸，故受之以《涣》。涣者，离⑹也。

【译】旅行者之间用语言相互交谈后都要分散离开各奔前程，所以承接《兑》的用《涣》卦。涣是离散的意思。

【注释】⑴“说”本义:用言语解说，开导，说明。《孟子·离娄下》：“博学而祥说之，将以反说约也。”

⑵“而”连词。表示方式或状态。《孟子·告子上》：“嘑尔而与之，行道之人弗爱；蹴尔而与之，乞人不屑也。”

⑶“后”时间或位置在后的。《仪礼·聘礼》：“君还而后退。”

⑷“散”分散，由聚集而分离。《论语·子张》：“上失其道，民散久矣。”

⑸“之”在句中只起调节音节作用，无实义。《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之。”

⑹“离”离开；分开。《墨子·辞过》：“男子离其耕稼而脩刻缕，故民饥。”