【原】杜甫七律《题郑县亭子》读记

杜甫七律《题郑县亭子》读记

（小河西）

此诗作于乾元元年（758）六月，时杜甫移官华州，任司功参军。郑县：唐为华州治所。【《元和郡县图志》卷2：“华州，华阴四辅。……西至上都一百八十里。东至东都六百八十里。东至潼关一百二十里。……管县三：郑，华阴，下邽（guī）。”】郑县亭子：郑县西一游亭。【《老学庵笔记》卷6：“先君入蜀时，至华之郑县，过西溪。唐昭宗避兵尝幸之。其地在官道旁七八十步，澄深可爱。亭曰西溪亭，盖杜工部诗所谓'郑县亭子涧之滨’者。亭旁古松间，支径入小寺，外弗见也。”】

题郑县亭子（杜甫）

郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。云断岳莲临大路，天晴宫柳暗长春。

巢边野雀群欺燕，花底山蜂远趁人。更欲题诗满青竹，晚来幽独恐伤神。

【注释】户牖（yǒu）：门窗。《淮南子-氾（fàn）论训》：“夫户牖者，风气之所从往来。”《咏怀》（晋-阮籍）：“蟋蟀在户牖，蝼蛄鸣中庭。”

发兴：激发诗兴。《园中秋散》（南朝宋-鲍照）：“临歌不知调，发兴谁与欢。”《春日江村》（杜甫）：“客身逢故旧，发兴自林泉。”

云断：《绵州官池赠别》（唐-卢照邻）：“野径浮云断，荒池春草斑。”《秋思》（李白）：“月出碧云断，蝉声秋色来。”岳莲：西岳莲花峰。【《太平御览》卷39引《华山记》曰:“山顶有池，生千叶莲花。”】《赠禅友》（唐-李洞）：“树杪开楼锁，云中认岳莲。”

大路：指入关通道。【《资治通鉴》卷118胡三省注：“自渑池西入关，有两路。南路由回谿阪，自汉以前皆由之。曹操恶路险，更开北路，遂以北路为大路。”】

长春：长春宫。唐行宫名。【《元和郡县图志》卷2同州朝邑县：“长春宫，后周武帝置。隋大业十三年，高祖起义兵，自太原舍于此宫，休甲养士，而定京邑。”】

趁：追逐。《重过何氏》（杜甫）：“溪喧獭趁鱼。”《题美人》（唐-于鹄）：“秦女窥人不解羞，攀花趁蝶出墙头。”

幽独：静寂孤独。《九章-涉江》（屈原）：“哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。”《久雨期王将军不至》（杜甫）：“天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。”

【大意】郑县亭子在西溪滨，登上亭子凭窗远望诗兴新。西岳莲峰北临大路白云横断；天气晴朗杨柳茂盛笼罩长春。巢边的野雀合起来欺燕；花下的山蜂从远处飞来蛰人。俺真想把青翠的竹子题满诗，只怕入夜独处更让俺伤心。

【诗意串述】此诗首联点题。郑县亭子在溪水之滨，登高远望，诗性大发。次联写远景。云断华岳，柳遮长春。（“断”、“暗”二字表达情绪。）三联写近景。野雀欺燕，山蜂追人。（似有寓意。朝中“群欺燕”、“远趁人”的事儿不少。杜甫移官华州或也有“群欺燕”的背景。杜甫曾怀疑：“移官岂至尊？”）末联照应“发兴新”收结。欲题诗满青竹，但天晚了，独自一人在这幽静处，俺怕伤心。此诗中二联写景，情景交融，意蕴丰富，耐人咀嚼，准确表达了当时作者心情。末联竹叶题诗，与首联“发兴”对应。前后照应，结构谨严。（按地名平仄不拘原则，可认为此诗合律。）