文学插图 拉夫卡迪奥·赫恩（Lafcadio Hearn），这个名字是不是有点陌生？如果称呼他“小泉八云”，知道的人就比较多了，他是近代史上有名的“日本通”，日本文化走向西方最重要的传播者之一。 小泉八云是爱尔兰裔，1850年生于希腊，前半生在欧美度过，做过多种职业。四十岁时，他踏上日本土地，应聘做了英语教师，开始了在日本教书写作的后半生，1904年去世。他与出身于武士家庭的小泉节子成婚，从妻姓，有了小泉八云这个名字。 小泉八云最有名的作品是《怪谈》（值得一读），这本日本故事集今天读起来依然趣味盎然。而《心》（Kokoro）是他1896年的作品，这一年他加入了日本国籍。《心》是一本东西方比较文化论著，洋溢着对日本文化的热爱和赞美。数年前，该书有过一个评价不甚高的中译本，书名画蛇添足地改为《和风之心》。 这些插图出自《心》的德文版，该书1905年出版，插图由埃米尔·奥立克（Emil Orlik，1870-1932）绘制，还包括扉页，篇章页等等，从图案的选择到绘画手法，无不展示了20世纪初西方对东方文化的想象，也不难窥见那个年代风行的新艺术运动的影响。 |
|
|
