|
《述而篇·第七》第八节讲到：子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”先看“愤、悱、隅”字的含义。 “愤”（fèn）字篆文写作，从心从贲（bēn）。“心”表示心脏、心情；“贲”从卉从贝，“卉”表示花卉、花草，“贝”表示贝壳，“贲”字形义为用花草与贝壳编织的花环，泛指饰物。古代作战将士胜利归来，人们给他们带上这种花环，所以贲又表示善于作战奔跑的勇士，如虎贲、贲士即古时勇士。由用花草与贝壳编织的花环还引申出美丽、光彩、斑杂不纯等义。《说文》：“贲，饰也。从贝卉声。”“贲”在“愤”字中表义为英勇善战的勇士。两形会意，“愤”字本义为面对敌人侵略英勇善战的勇士同仇敌忾英勇奋战。由此引申出怨恨、不满、郁结、充盈、旺盛、发奋、兴奋等义。如：愤怨即愤怒怨恨；愤忿即愤怒；愤沮即怨恨沮丧；愤咤即愤怒；愤切即内心极度愤懑；愤悁即愤懑郁积；愤薄即郁结、充塞；愤盈即充满气愤；愤盛即积满、充盈；发愤即发泄愤怒等。许慎《说文解字》：“愤，懑也。从心贲声。”原句中作发愤解。“悱”（ｆěｉ）字篆文写作，从心从非。“心”表示心脏、心情；“非”甲骨文形义为两人背向而坐相互排挤和责难，引申为反对、抵制、不对、不是、错误、成排等义。两者会意，“悱”字本义为面对意见不同的对象心里有话不愿说出。如：悱悱即抑郁于心而不愿表达；悱发即欲说而不能，有待别人开导启发；悱怨即哀怨；恻悱即忧思抑郁等。许慎《说文解字》：“悱，口悱悱也。从心非声。”原句中是指想说却说不出来的样子。“隅”（yū）字金文写作，从郭从禺。“郭”表示城郭，泛指城邑；“禺”形义为表演木偶的艺人，引申为角落。《说文》：“禺，母猴属。头似鬼。从甶（fú）从禸（róu）。”两形会意，“隅”字本义为城邑的角落，泛指边角，引申出边远、偏僻、片面、局部等义。如：山隅即山角；隅隈即角落和弯曲之处；隅陬（zōu）即角落；向隅即面向角落；隅镇即边远小镇；隅辟即边境、国境；隅官即边地官员；隅见即片面见解。篆文写作，从阜从禺，“阜”表示山崖。两形会意，“隅”字本义为山脚。许慎《说文解字》：“隅，陬也。从阜禺声。”即角落。原句中是指局部、部分。原文翻译成现代汉语就是：孔子说：“教导学生，不到他发愤立志学习的时候，不要去开导他；不到他想说却说不出来的时候，不要去启发他。教给他一个部分的道理，他却不能推知其他多个部分的道理，那就不再教他了。”（第444讲）
|
