位于陕西省略阳县嘉陵江西岸的《郙阁颂》是关于李翕的另一通摩崖石刻，刻于东汉灵帝刘宏建宁五年(公元172年)，“汉三颂”之一。原石高171厘米，宽126厘米。碑文19行，每行27字。全文分为颂文、颂词、颂诗三部分，纪述了东汉武都太守李翕重修甫阁栈道的事迹，文辞优美，是一篇绝佳的汉代美文。
清代万经评其书法：“字样仿佛《夏承》而险怪特甚，相其下笔粗钝，酷似村学堂五六岁小儿描朱所作，而仔细把玩，一种古朴、不求讨好之致，自在行间。”
《郙阁颂》整拓
《西狭颂》，又作《西峡颂》，全称《汉武都太守汉阳阿阳李翕西狭颂》，因篆额为“惠安西表”而称《惠安西表》，亦称《李翕颂》《李翕碑》，又因其具体位于海拔1125米的西狭（今称丰泉峡）中段之青龙头中下部的崖壁间而称之为《青龙头摩崖》或《西狭摩崖》，摩崖北濒响水河，东临黄龙潭，故也俗称《黄龙碑》。原石刻于东汉建宁四年（171年）。
西狭颂摩崖原石
一、《西狭颂》的主要内容
甘肃陇南成县西狭栈道位于成县正西的峡谷内，西狭栈道是古代由下辨（今成县）连接武都过阴平（今文县）入蜀的重要通道。《西狭颂》摩崖位于成县县城13公里处的西狭中段之青龙头南侧，距谷底约10米。
《西狭颂》与《石门颂》、《郙阁颂》一起被称为“东汉三颂”，是汉代摩崖中现存状况最好的一通石刻，1962年被列为甘肃省重点文物保护单位，2001年被列为全国重点文物保护单位，现已由当地政府出资建碑亭保护。
《西狭颂》的主旨在为汉武都太守李翕修治西狭栈道而记事颂功。根据题署第九行所记，“从史位下辨仇靖字汉德书文”，可知《西狭颂》为李翕的从史仇靖所撰并书。据研究，西狭附近的摩崖《郙阁颂》《天井山记》《耿勋表》都为仇靖所撰。（从史，是汉朝郡县不列入诸曹的散吏）
《西狭颂》摩崖石面自然凹凸，通高3.15米，宽2.25米。内容共由五个部分组成：第一部分为颂文，高、宽均为1.45米呈正方形，铭刻颂文20行，行14-20字不等，计385字，记述李翕生平，称颂其率众修复西狭山道 而造福于民、施行传下、屡治祥瑞的政绩。第二部分即额题篆书“惠安西表”四字，寓惠康安民之意。第三部分为“五瑞图”及其题记，即黄龙、白鹿、木连理、嘉禾、甘露降（承露人），题记2行，计26字。第四部分为位于颂文左侧的题署，12行，计142字，记录参与建造者的郡县官员12人之名、字、职及籍贯。第五部分为摩崖围侧所勒两宋、明、清以至现、当代士人官员、名家的历代题记30余则。
二、《西狭颂》主要艺术特色和历代评价
1、书法特色。《西狭颂》结字势方意圆，挪让得体，用笔凝练瘦挺，劲拙四溢，表现出一种“古而肆、虚而和”、疏宕宽博一路的书风特色。细品其书，首先用笔纵横捭阖，挥洒自如，笔致或方或圆、或柔或刚、或敛或放，自然生动；其次，此碑结体宽博疏朗，字画多作横向取势，极意书写，偏旁揖让、点画排叠、分行布白等都给人一种宽松得宜的感觉。再次，此碑气格古逸浑穆，宏伟壮观，通篇行气整肃，章法茂密，虽雄浑豪放，却毫不粗率，一点一画都十分精到，富有笔意，字里行间蘊寓着既古朴雅逸，又雄浑肃穆的书韵，使人观之，不时能获得一种壮美和优美并存的艺术感受。
2、图文并茂。《西狭颂》摩崖石刻，不仅以其气韵高古的书法艺术为中外书家所称道，而且这种集篆额、正文、题名、题记及刻图为一体的完备形制，在历代碑刻及摩崖石刻中实属罕见。《五瑞图》作为《西狭颂》摩崖的一部分，具有插图性质，象征李翕主政其间政通人和，五谷丰登，民乐其居，是对碑文的形象补充，二者联系起来看，图文相应，虚实相生，是东汉摩崖石刻艺术中图文并茂的佳篇奇构。
五瑞图
3、文学价值。除书法艺术特色外，有学者专门对《西狭颂》的思想文学价值进行了探讨。如学者蒲向明《论〈西狭颂〉摩崖的文学价值》一文中指出《西狭颂》的思想性有三点，一是积极“用世”观念的彰显；二是倡扬仁爱和德政思想；三是民本思想。其文学性主要表现在写作手法上继承了《诗》“颂”的庄重典雅，又汲取了汉赋的铺排渲染。其次是文章有着豪迈的气势。三是在实录的基础上塑造形象，避免了平板的叙述，使人物具有动人的艺术力量。四是在语言上注重提炼和引用经典，提高文学表达的艺术性。（原方刊于《上海大学学报》2006年第6期）
《西狭颂》最早记载见于北宋，欧阳修的《集古录》称《西狭颂》为“李会碑”，并对其中的语言使用和文字的舛误做了脚注，“刻画适完，非其讹误，疑当时人语与今异，又疑汉人用字简略，假介不同尔。”
评说《西狭颂》较为详细的是曾巩，他在南丰集中的《元丰题跋》纠正说：“得欧阳永叔《集古录跋尾》以为李会，余亦意其然。及熙宁十年，马城中玉为转运判官于江西，出成州所得此颂以视余，始知其为李翕也。永叔于学博矣，其于是正文字尤审，然一以其意质之，遂不能无失。则古之人所以阙疑，其可忽欤？”
南宋赵明诚《金石录》，洪适《隶释》、《隶续》，娄机《汉隶字源》，清代叶奕苞《金石录补》，钱大《潜研堂金石文跋尾》，翁方纲《两汉金石记》，王念孙《汉隶拾遗》 皆继前人载有《西狭颂》。在王昶《金石萃编》云：“二仇（仇靖、 仇绋）盖深于文学者，义深也。” 钱大昕最先在《潜研堂金石文跋尾》 中提出《西狭颂》 的中心人物李翕，疑是《后汉书皇甫规传》 中“多杀降羌，倚恃权贵，不遵法度。归到官，条陈其罪” 的属国都尉李翕，并提出“盖后来治行或减于前， 而石刻亦容有溢美也” 的判断。
《西狭颂》书法价值历代评价颇高。
清方朔《枕经堂金石书画题跋》誉其“宽博遒古”。
徐树钧《宝鸭斋题跋》云：“疏散俊逸，如风吹仙袂，飘飘云中，非复可以寻常蹊径者，在汉隶中别饶意趣。”
杨岘跋称：“细玩结体，在篆隶之间。学者当学其古而肆，虚而和。”
杨守敬《平碑记》称：“方整雄伟，首尾无一缺失，尤可宝重。”
梁启超《碑帖跋》云：“雄迈而静穆，汉隶正则也。”
三、《西狭颂》临习要点
《西狭颂》是学隶的极好范本，初学者在临习时，要紧紧抓住《西狭颂》雄伟疏宕的特点。在临写时，用笔要笔健墨酣，力注笔端，点画要圆润笃实，顿挫而行，蓄势要厚。结字要注意疏密调匀，不要过分紧缩。对于那些在用笔和结体上的各种细小变化，要特别注意，不要一味凭印象去千篇一律地套，否则此碑自然、古逸的神韵风采则会丧失贻尽。
何绍基临西狭颂
《西狭颂》：雄迈而静穆，汉隶正则也！
