|
有一些表达个人喜爱厌恶的英语单词已不知不觉变成大家的口头禅，可是这些人人都会说的英语变成法语要怎么说呢？下面小编为大家献上五大表达感情的法式俚语，聊天唠嗑时不时蹦出这么一句法语，有木有感觉很专业呢！学法语就是这么简单任性！不借助解释，你就能全部看懂的话，说明很厉害哦！ 来来，先考考自己认识几个词： rigolo moche gratos dégueulasse nickel 如果你认识的很少，也别气馁，小编这就来解释啦。 1. Rigolo = funny 作为形容词，rigolo在口语中有下面两个意思，大家在使用的时候要根据语境进行区分 a.逗人发笑的；滑稽的， 有趣的 ，如： raconter une histoire rigolote 讲一个有趣的故事。 C'est rigolo! 好好笑！ un petit chapeau rigolo 一顶奇怪的小帽子 2. Moche = ugly 正如人人都知道的ugly，moche在口语中意为“丑的， 难看的”，如： Il est moche, ce type! 这家伙丑死了！ un film moche à tous points de vue，彻头彻尾的烂片 Sa conduite est moche. TA行为可耻。（渣人品！） 3. Gratos = free 其实gratos就是gratuit的口语说法啦！它来源于拉丁语gratis，意思是“免费的/地， 无偿的/地”，下次遇到gratos这种好事情快点奔过去吧！ C’est gratos ! 白送的！
这个词语级较低，属于比较粗俗的法语，含较强的贬义色彩，大家使用的时候还是注意一下场合。意为“极差的、肮脏的，粗俗的，令人恶心的，卑鄙的”，如： un temps dégueulasse 坏天气 une salle de bains dégueulasse 一间令人作呕的浴室 Elle est dégueulasse d'avoir fait ça. 她这样做太贱了！ 5. Nickel = perfect Nickel本义是“镍；镍币；镀镍硬币”，后在口语中引申为形容词“干净的；完美的，极好的” un appart nickel 灰常干净的公寓。 Tu viens avec nous ? C'est nickel ! 你和我们一起去？太棒了！ 今天这5个单词，你都学会了吗？每天学习一点点，进步就在点滴之间。 |
|
|
