|
根据文献记载及文物考据，结合柯雪帆教授归纳整理的资料，并经反复衡量核实，《伤寒论》度量衡古今换算方法介绍如下：
一、衡量单位
根据文献记载及文物考据，汉一斤为一十六两，一两为二十四铢，与今换算，1斤≈250克，1两≈15克，1铢≈15克。
汉代衡量单位与现代换算表
|
斤（汉）
|
两（汉）
|
铢（汉）
|
克（今）
|
|
1
|
16
|
384
|
250
|
|
0.625
|
1
|
24
|
15.625
|
|
0.0026
|
0.417
|
1
|
0.651
|
二、容量单位
根据文献记载及文物考据，汉一斗为十升，一升为10合，一方寸匕为两钱匕，一刀圭与一钱匕相当。与今换算，1斗≈2000毫升，1升≈200毫升，1升合≈20毫升。此外一圭≈0.5克，一龠10毫升，一撮2克，一方寸匕（为边长一寸的正方形称量工具）约为2.74克，一钱匕约为1.5～1.8克。
汉代容量单位与现代换算表
|
斗（汉）
|
升（汉）
|
合（汉）
|
毫升（今）
|
|
1
|
10
|
100
|
2000
|
|
0.1
|
1
|
10
|
200
|
|
0.001
|
0.1
|
1
|
20
|
三、长度单位
根据文献记载及文物考据，汉一尺为十寸，一寸为10分，与今换算，1尺≈23.1厘米，1寸≈2.31厘米，1分≈0.231厘米。
汉代与现代长度单位换算表
|
尺（汉）
|
寸（汉）
|
分（汉）
|
厘米（今）
|
|
1
|
10
|
100
|
23.1
|
|
0.1
|
1
|
10
|
2.31
|
|
0.001
|
0.1
|
1
|
0.231
|
四、个数或体积单位
汉代个数或体积单位与现代换算表
|
汉代表述
|
现代重量
|
汉代表述
|
现代重量
|
|
附子大者一枚（八片）
|
20～30克
|
水蛭30个
|
40克
|
|
附子中等者一枚
|
10～15克
|
虻虫30个
|
10克
|
|
乌头大者一枚
|
5～6克
|
虻虫一升
|
16克
|
|
乌头小者一枚
|
3克
|
五味子半升
|
38克
|
|
杏仁50枚
|
15～20克
|
香豆豉半升
|
48克
|
|
桃仁50枚
|
15克
|
葶苈子一升
|
60克
|
|
栀子10枚
|
15克
|
芒硝半升
|
62克
|
|
栝蒌实中等者一枚
|
60～80克
|
半夏半升
|
55～79克
|
|
瓜蒌大小平均一枚
|
46克
|
麻仁半升
|
53克
|
|
赤小豆一升
|
156克
|
吴茱萸一升
|
70克
|
|
枳实一枚
|
14.4克
|
麦门冬半升
|
45克
|
|
乌梅300枚
|
680克
|
厚朴一尺
|
30克
|
|
石膏鸡子大
|
40～50克
|
蜀椒一升
|
50克
|
|
梧桐子大
|
黄豆大
|
竹叶一握
|
12克
|
|
