|
¡Feliz Fistivo del Medio Otoño! 中秋节快乐！ 中秋节就是直译，翻译成“Medio Otoño”, 也可以按月亮节译“fiesta de la Luna”。 中秋节是最重要的中国传统节日之一， 有超过3000年的历史。“中秋”这个词在周朝就有了。中秋的习俗用西语该怎么描述呢 Los pasteles de luna Simboliza la reunión de familia 吃月饼象征着合家团圆 不同种类的月饼和地理位置 图片：www.viaje-a-china.com 前几年流行云腿月饼，翻译成西语很奢侈: 火腿馅（rellenos de jamón) Pasteles de luna de estilo Yunnan - rellenos de jamón y flor 图片：www.viaje-a-china.com 冰皮月饼：pasta de piel de nieve 五仁月饼：rellenos de cinco núclos 或者 de nueces 和家人一起吃团圆饭, 庆祝丰收 Comer la cena en la reunión de la casa - para celebrar la cosecha现在已经没什么人庆祝丰收了，但是请记得，中秋是为了庆祝丰收的节日哦！ Adorar a la Luna 赏月 传统是在庭院中赏月，摆上花生月饼糖果等等。不过今天大部分人是在家中看电视吃饭了！ 满月：la luna llena 最后，送上几句西班牙语的祝福语！将中文翻译成西班牙语，也很美！ 祝您和家人中秋快乐！ · Deseamos a usted y a su familia un feliz Fiesta del Medio Otoño 每逢佳节倍思亲 · El sentimiento nostálgico será más fuerte durante el Fiesta tradicional. 但愿人长久, 千里共婵娟 · Una luna brillante y las estrellas brillan y brillan. Deseándole un feliz Fiesta del Medio Otoño, la felicidad, y la alegría. 祝福中秋佳节快乐,月圆人圆事事圆满 · Feliz Fiesta del Medio Otoño! Que la luna redonda le lleva a su familia la felicidad y un futuro exitoso. 愿你的生活就象这十五的月亮一样, 圆圆满满 · Le deseo una vida perfecta al igual que la luna más redonda y llena como la del Día del Medio Otoño. 原味西语将在中秋节后开课！100%外教授课，高效率，省时间。 在9月13-9月15号之间购买课程，可以获得价值300元以上教材和学习礼品！报名DELE考试课程，资深考官授课，还可以获得DELE报名费减免！ 成人班级课表 少儿班课表 咨询报名，请扫码联系课程顾问Xiao 纯外教在线西语学校，把西班牙最好的老师，带到您身边。希望每一位同学，都享受他们的课程，用科学高效率的方法，真正学到东西！ 上课方式：4-8人小班互动直播，手机、电脑、ipad均可上课。无需奔波。 师资：所有的老师为西班牙母语，持有对外西语硕士以上学位，经验丰富。师资超过中国90%的线下学校，课堂效果提升3倍。 错过直播课？不用担心，所有课程有录像，方便复习，查漏补缺。
|
|
|
