笑疯特了！小辰光，这些上海话曾让人“误会”很深啊！

要说上海什么东西最吸引人

那必定是上海话了

语调柔和，听起来不要太嗲~

小辰光却有很多上海话俚语

让全妹陷入了深深的疑惑

等发现了真正的含义，简直要笑死

阿拉上海小囡想象力哪能噶丰富的啦！

1

模拟考

蚂蚁考

小辰光，老师说要模拟（同音蚂蚁）考

我想这种很小的考试肯定不重要

结果随便一考

回家一顿竹笋烤肉！

2

清华大学

青蛙大学

曾经一度以为老师口中的

清华大学，就是青蛙大学？！

由于对某种绿色小动物的害怕

以至于清华大学在我幼小的心灵中

留下了深深的绿色阴影

3

格致中学

鸽子中学

小辰光一直以为

格致中学=鸽子中学？

全妹还非常奇怪

鸽子送信而已，也要上学的嘛？

4

烊头

羊头

大人们打牌时，总喜欢说

“来点烊头！”

我的内心戏就是：what？！

搞不明白打牌为什么还要羊头呢

莫名有点害怕！

5

烟纸店

胭脂店

一直以为烟纸店=胭脂店？

可是里面从来也没看见

里面卖过胭脂啊！

真是烟纸、胭脂傻傻分不清楚

6

切片面包

7片面包

买切片面包的时候

小孩子嘛，还会专门数一数

“不是7片面包嘛

为撒阿拉买呃面包有八片啊？”

7

双肩包

生煎包

每次坐地铁过安检的时候

“生煎包（双肩包）过一过。”

难道手里的早餐

也需要放进去扫一扫？

8

六号簿

老婆

小时候作业簿都有编号的

六号簿上海话读得快，还以为是老婆

然后听到老师说：

刘小峰的老婆没带…

9

烂笔头

烂鼻头

大人们总爱说

好记性不如烂笔头（同烂鼻头）

就没搞明白为什么记性好不如烂鼻子呢

10

GRE

钱阿姨

以前不懂GRE是啥？

只听旁人出国要考钱阿姨（同GRE）

这位钱阿姨真是好忙哦

因为同音上海话带来的误会

都是专属于上海人

童年的独家记忆

我们一起来回忆一下吧~

小辰光，让人误会很深的上海话~

小时候

一直以为陆家嘴是绿戒指

而三角形的羌饼

一直以为是枪饼！

老虎灶

一直以为里面藏了只老虎

很小的时候，听大人说

多吃点开水（同音铅丝）

莫名觉得很厉害的样子！

小辰光

一直以为是投币电话，是“头皮电话”

每次路过都会加紧脚步，头皮紧绷

配眼镜时，要先验光（同音吃耳光）

第一次的时候，那叫一个胆战心惊

眼睛伐好还要挨打啊！！

一直以为屁照镜

是用屁股照镜子的意思

就是说谁很臭美的样子

还曾经误以为金茂大厦，是金毛大厦

路过时都会摸摸墙

还问妈妈

“为撒金毛大厦没毛？”

还有不少网友也分享了

他们小辰光的搞笑经历

不得不说

阿拉上海人真的是太有趣了

想象力一个比一个丰富啊

当然，这也充分说明了

我们上海闲话的魅力

▌信息：来源于侬好上海等