|
小手札——陕西穆诚林国学文化研究院 大家好！ 这是小手札！ 每天让带你品读诗词文化。 说到诗词就不得不提及的个人，它就是： 李煜南唐后主李煜是历史上的一位亡国之君，作为皇帝，他是失败的。 但是在文学，词学的造诣，空前绝后，用在填词上的精力，远超过用在治国上
《虞美人·春花秋月何时了》春花秋月何时了？往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 ▼
▁▁▂▂▃▃译文解析✎ 这年的时光什么时候才能结束，往事知道有多少！ 昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。 要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。 《相见欢·无言独上西楼》无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。 别是一般滋味在心头 ▼
▁▁▂▂▃▃译文解析✎ 孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。 仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。 那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。 这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。 ▼
▁▁▂▂▃▃译文解析✎ 门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。 即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。 只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。 不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。 离开容易再见故土就难了。 过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。 《长相思·一重山》一重山，两重山。 山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 菊花开，菊花残。 塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 ▼
▁▁▂▂▃▃译文解析✎ 一重又一重，重重叠叠的山啊。 山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。 菊花开了又落了，时令交替轮换。 塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。 只有帘外的风月无思无忧。 《清平乐·别来春半》别来春半，触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 雁来音信无凭，路遥归梦难成。 离恨恰如春草，更行更远还生。 ▼
▁▁▂▂▃▃译文解析✎ 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。 台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞，将它拂去不知不觉又洒满一身。 鸿雁虽然来了，却没将书信传来。 路途遥远，有家难回。 离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。
《蝶恋花·春暮》遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。 数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。 桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语。 一寸相思千万绪。人间没个安排处。 ▼
▁▁▂▂▃▃译文解析✎ 夜间在亭台上闲适的踱着步子，清明刚过，便已经感觉到了春天渐渐逝去的气息。 夜里飘落了几点雨滴后又停住，积云遮挡的月亮朦胧不明，云层也随着风移动。 桃花、杏花在暗夜中散发着幽幽香气，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？ 小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意，辽阔的天地间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
《忆江南·多少恨》多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。 ▼
▁▁▂▂▃▃译文解析✎ 有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。 梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐， 车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。 正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
|
|
|
