|
介绍鲜药外治皮肤病的经验，一定要从《五十二病方》讲起。不仅因为本书是现存最早的中医临床医学文献，更主要的是因为书中记载的鲜药外治皮肤病的经验确实很丰富。面对我们的祖先早在春秋战国时期就已经总结出的这些经验，我感到惊叹，也感到愧疚。对于这些鲜药外治皮肤病的宝贵经验，我们整理了多少？我们研究了多少？我们继承了多少？我们发展了多少？ 一种使命感，使我觉得应该在整理、研究、继承、发展鲜药外治皮肤病方面有所贡献。但是本人毕竟才疏学浅，虽然经过较大的努力，也只是进行了非常初步的工作。欢迎大家指正，欢迎大家参与。 文中主要参考了严健民·《五十二病方注补译》（中医古籍出版社）、《中华医典》（湖南电子音像出版社）、李时珍·《本草纲目》等。 1 新鲜植物 1.1治疗“蝎子蜇伤” [原文] 以疾（蒺）黎（藜）、白蒿封之。 [今译] 治疗蝎子蜇伤：可以用新鲜的蒺藜、白蒿各适量，共同捣烂后，封包在患处。 1.2 治疗“蚖类咬伤” （1）[原文] 蚖： （齑）兰，以酒沃，饮其汁，以宰（滓）封其痏，数更之，以熏□。 [今译] 被蚖类咬伤：可以取新鲜的兰草，将其捣碎，用酒浸泡后，服下药汁，并且将适量的药渣封敷在伤口处，应该多次更换药渣敷伤。还可以用药渣进行熏疗。 （2）[原文] 以葪印其中颠。 [今译] 被蚖类咬伤：可以取新鲜的蓟，捣烂后，压敷在伤口的中部。 （3）[原文] 以堇一阳筑（築）封之……。 [今译] 被蚖类咬伤：可以取新鲜的堇适量，捣成泥状后，封敷在伤口处……。 1.3治疗“疽病” [原文] 灸（炙）梓叶，温之。 [今译] 治疗疽病：可以烤热新鲜的梓树叶，然后将这种热树叶敷在患处。 1.4治疗“瘢痕” [原文] 去故般（瘢）：善削瓜壮者，而其瓣材其瓜，其大如两指，以靡（磨）般（瘢），令瘢赤之，以赤之，敷之。干，有（又）敷之，三而己。必善齐（斋）戒，毋□而己□ [今译] 治疗陈旧瘢痕的办法：仔细分切成熟的新鲜大瓜，进而用瓜子壳将瓜皮肉裁削成如同两个指头大小，然后用其摩擦瘢痕部位，使之变为赤红，当瘢痕已经红了，就用削下的瓜皮肉贴敷在瘢痕上。如果干了，换瓜皮肉再敷，要反复地敷。在治疗过程中应该注意饮食起居等的宜忌。 1.5治疗“烧伤” [原文] 取秋竹者（煮）之，而以气熏其痏，己。 [今译] 治疗烧伤：可以将秋天的新鲜竹枝、竹叶，放在容器中加适量的水煮沸，然后用这种秋竹的热蒸气熏疗烧伤的部位。 1.6治疗“小腿烧伤” [原文] 夏日取堇叶，冬日取其本，皆以甘〈口〉沮（咀）而封之。干，辄封其上。此皆已验。 [今译] 治疗小腿烧伤：夏天取堇的鲜叶，如果冬天就取堇的根。不论用叶，还是用根，都要洗净后，通过嚼咀的方法使药物成为糊状，然后封敷在创面上。如果干了，就继续嚼咀所余药物敷在上面。这全是已经验证过的。 1.7 治疗“痂病” [原文] 大皮桐，以盖而约之，善。 [今译] 治疗痂病：选取新鲜的大片桐树皮，覆盖在痂壳上，然后用布包扎起来。这个方法很好。 1.8治疗“蛇咬伤” [原文] 以桑汁涂（塗）之。 [今译] 治疗蛇咬伤：取新鲜桑叶中的汁液或者新鲜桑树皮中的白汁涂于蛇咬伤处。 1.9治疗“疕病” （1）[原文] 疕：②葵，渍以水，夏日勿渍，以敷之，百疕尽已。 [今译] 治疗疕病：取适量的葵，将其粉碎，然后用少量水浸渍后敷在疕病皮损处。如果是夏天，则直接将新鲜的葵细切后，揉或捣至汁出，敷在疕病皮损处。这种方法治疗各种疕病都有效。 （2）[原文] 以槐东乡（向）本、枝、叶，三𣱽（汋）煮，以汁。 [今译] 治疗疕病：取某棵槐树东面方向的树根、树枝、树叶各适量，洗净后放入锅中，加入适量的水煮三沸，然后用药汁……（可能为熏洗）。 1.10治疗“脚冻伤” [原文] 践而涿（瘃）者，燔地穿而入足，如食顷而已，即□葱封之，若烝（蒸）葱熨之。 [今译] 治疗脚冻伤的方法：挖一个大小适当的地穴，将地穴烧热后，放入冻伤的脚进行热疗，大约一餐饭的时间将脚抬出来。然后用捣烂的葱封包在冻伤处，或者将葱蒸热，对冻伤的脚进行热熨。 1.11治疗“冻疮” [原文] 咀韰（薤），以封之。 [今译] 治疗冻疮：可以用嚼咀的方法将薤咀细，然后封敷在冻疮处。 2 新鲜动物 2.1治疗“蚖类咬伤” [原文] 以产（生）豚豙（喙）麻（磨）之。 [今译] 治疗蚖类咬伤：可以将咬伤的部位放在活小猪嘴上摩擦，当猪的唾液流至伤口处，可能起到某种治疗作用。 2.2治疗“冥（螟）病”（可能为麻风） [原文] 冥（螟）病方：冥（螟）者，虫所啮穿者□，其所发毋恒处，或在鼻，或在口旁，或齿龈，或在手指□□，使人鼻抉（缺）指断。治之以鲜产鱼，□而以盐财和之，以敷虫所啮□□□□□□之。病已，止。尝试，毋禁。令。 [今译] 治疗冥（螟）病（可能为麻风）的处方：虫螟所导致的伤害，其发生没有固定的部位，或者伤及鼻部，或者伤及口唇周围，或者伤及齿龈，或损伤手指，病情严重的则可以使患者鼻子烂缺一块，手指断掉一截。治疗这种疾病可以用刚捕到的新鲜活鱼，切碎后，再用适量的盐与鱼肉搅和，然后敷在皮损处。虫螟所导致的伤害好了，就停止治疗。这种方法试用过，治疗中没有特殊的禁忌。虫螟所导致的伤害就按上述方法治疗。 2.3治疗“烧伤” [原文] 以鸡卵弁兔毛，敷之。 [今译] 治疗烧伤：可以用新鲜的鸡蛋（去蛋壳后）与兔毛调和，敷在创面上。 2.4治疗“痂病” [原文] 寿（捣）庆（蜣）良（螂），饍以醯，封而炙之，虫环出。 [今译] 治疗可能有虫的痂病：将蜣螂捣碎，用醋调和好，封敷在痂上，再进行烤炙，如果痂下有虫，就会向外爬出来。 2.5治疗“冻伤” [原文] 以兔产𡵩（脑）涂之。 [今译] 治疗冻伤：可以取兔子的新鲜脑髓涂在冻伤处。 3 新鲜植物+新鲜动物 3.1治疗“痂病” [原文] 加（痂）方：财冶犁（藜）卢，以蠭（蜂）骀弁和之，即孰□□□□加（痂）□而己。尝试。毋禁。 [今译] 治疗痂病的处方：根据痂病创面的大小，选择适量的藜卢和适量的蜂子的幼虫，并且将二者搅和在一起，敷于痂上。这个方法曾经试用有效，治疗中没有禁忌。 （注释：由于古籍医书在出土时造成个别文字无法复原，本文又要忠实于古书原文，按照代替文字符号要求，以“□”符号代表古书原文缺字。） |
|
|
