近义词辨析| 傻傻分不清？老司机帮你搞懂say，speak，talk，tell

“说说说说，说你爱我，我我我我，说不出口。”说不出口不是因为大舌头，而是因为不知道怎么说！

英语中表示“说”的动词并不少，最常见莫过于四大‘说’王：say，speak，talk，tell。谁来告诉我，究竟这四个词要怎么区分。

有小天使可能会说so easy，一句话就能立马搞懂：“说sth.”用say，“语言”用speak，“讨论”用talk，“告诉”用tell。

Hold on！ Hold on！

除了表示“说”，这四个词各自具体的用法你都get了吗？比如，书本上“说的话”，要用哪个动词，你晓得吗？打电话时，表示是“谁谁谁在说话”，你又知道怎么讲吗？如果不懂，赶紧往下看啊，把这些用法马起来吧。

1. say

过去式 said；过去分词 said；现在分词 saying

① 通常用于某人在“讲”什么东西，用来表达想法、感觉、思想等等。

He said the task was extremely difficult and he couldn’t accomplish it. 他说这个任务极其艰巨，他没办法完成。

② 表示信件、书籍报刊、指示牌、时钟等上面“报道或显示”的内容，这些物体多是以书面单词，数字或图片的形式提供信息。

The card didn’t say who gave me the present. 卡片上没有写明是谁送我这礼物的。

③ 某个事物“说明/表现”某人的性格特点/某物的特征，或某人的真情实感（特别是不需要言语就能表现出来的）。

The kind of apartment he lives in says what kind of person he is. 他住的那种公寓类型说明了他是一个什么样的人。

The meals he cooks every day say how much he loves you. 从他每天煮的饭就可以看出他有多爱你了。

④ “发/说”出某个声音或某个单词，例如不会发某个单词的音。

To be honest, I don’t know how to say his last name. 老实说，我不知道他的姓要怎么发音。

⑤ “比方说”什么事情，用于建议或假设某事可能发生或是真的。比如最常见就是口语中，说话人突然会飘出一个“..., say,...”或是“Let’s say...”。“..., say,...”多做插入语，书写时前后都要加个逗号来隔开；“Let’s say...”后面接的是一般现在时。

Let’s say you win the game this month, then what? 假设你这个月赢了比赛，然后呢？

⑥ “意思是...”，用来表示某人想表达的事情，此时的say常用于现在进行时，“be saying (that)”。

Are you saying that it is a bad idea to buy the book? 你意思是说买这本书不好吗？

⑦ “据说...”，用来表示某件人们认为是真的事情，多用于“It is said that.../people say.../sb. is said to be sth.”等表达中。

It is said that the shopping mall is the best in the city. 人们说这个购物中心是城市里最好的一个。

2. speak

过去式 spoke；过去分词 spoken；现在分词 speaking

① 多用于“说”某种语言。

Sorry, I don’t know what you're talking about. Can you speak English? 不好意思，我听不懂你在说什么。你会说英语吗？

② 电话用语，“是（某人）在接电话”，常用于一开始接听电话时。

This is Jane speaking. Is that Linda? 我是简，你是琳达吗？（这是简在接电话，电话那头是琳达吗？）

敲黑板！表示是谁在接听电话时，一般是用“This is... speaking.”，而不是用“I’m...”。如果是表示电话那头，则一般用“that”来表示。

③ 用于表示发表一个正式的演讲或讲话。

Dan spoke at the meeting, which impressed the leader a lot. 丹在会上发言了，给领导留下了深刻印象。

④ “和...说...”“speak to sb. about sth.”这个表达和“talk to sb. about sth.”的意思基本相同，但是talk更有一种双方进行“讨论”的意思，而speak则更强调一方和另一方“说”。

He never speaks to me about his divorce. 他从来没和我说过他离婚的事。

3. talk

过去式 talked；过去分词 talked；现在分词 talking

① 通常用于和某人“交谈”。

Talking to you is really pleasant because you’re so patient. 你很耐心，和你聊天真的很愉快。

② “和...讨论”某件重要/严肃的事情。

Let’s talk about the group work now, so we can start it tonight. 我们现在就来讨论小组作业吧，这样我们今晚就能开始做了。

敲黑板！在书面表达中，通常会用discuss/deal with/address来表示讨论某一个问题，而不是用talk。举个栗子，在写学术性文章时候，说到自己接下来会讨论某一个问题，就会这样说：In the following, I will discuss the problem of ...。

4. tell

过去式 told；过去分词 told；现在分词 telling

① “告诉”某人某件事，以传达信息、故事、想法等。

It is necessary to tell your teachers about your problems. 把你的问题告诉你的老师是有必要的。

② 表示除了用说话的方式，传递了某个信息。

The signal light tells them where they should go. 他们看信号灯就知道该往哪走。

③ 表示因为某些迹象表明，所以“知道”或“识别”某些事物。

She looked so disappointed. I could tell that they lost the game. 她看起来好失望，我能看出他们是输了比赛。

④ 表示能够“分辨”出不同人或事物间的区别。

I can’t tell which one is yours because they look the same. 我分辨不出哪一个是你的，因为它们看起来都一样。

⑤ 表示命令，吩咐。

The teacher told the student to stand at the corner. 老师叫那个学生站在角落。

嗯认真看完全文的都是小天使。

那么问题来了，“说”你爱我，究竟可以用哪个动词呢？