|
我相信大家在学习日语N2的时候，里面会出现做这样两个词，总是能够让大家将其搞混，说句实话，虽然教科书上面写的也是非常详细，但是大家还是没有办法真正理解它的含义和用法，因为它的中文解释起来并没有太大的差异，所以我们在使用的过程就容易将两者弄错，就比如说「はず」和「べき」，它们在日语中都是表示“应该”的含义，那么我们该如何区分呢？那就让我们一起去看看吧。
「はず」和「べき」都解释为“应该”，但是它们的用法可大不相同，所以在我们进行深入地分析之前，先来看看以下两个例句：「約束しましたから、彼女は来るはずです。」「学生はよく勉強するべきです。」，我相信眼尖的小伙伴已经看出了两者的区别。在前一句的句子中，使用了「はず」，在句子中它更多地是表示自己的一种猜想和假设；而后句中使用「べき」，句子含义中更加带有“义务”的感觉。换句话说，「はず」所表示的“应该”值得是一种推测，其实更加偏向于「～でしょう」的意思，可以解释为“~吧”。而「べき」说表示的“应该”则是表达该尽的责任，比如说学生要读书等。
我相信经过以上的分析，大家也能够在一定程度上了解「はず」和「べき」的区分，接下来告诉大家来个小拓展，例如我们看到的「するべき」，除此之外，我们也会经常看到「すべき」的出现，如果是第一、二类动词，那么我们就可以直接使用它的原形(也就是动词的词典型)接续「 べきです」，构成应该做某件事，尽某人的责任做某事的含义，而第三类动词也是这样，所以常常被写作为「○○するべきです」，也许是因为日本人太过忙碌，所以他们总是会将句子进行缩写，譬如“するべきです”就被缩短为すべきです，所以我们在使用的时候，使用「○○するべきです」或者「○○ すべきです」都是正确的。
我相信经过今天的学习，大家对于这两个单词都有更深入地了解了，下次在使用的时候应该不会再出错了。 |
|
|
