|
智者不惑 仁者不忧 江山如画 生命如歌 刘正平/文 昨天（2019年10月18日）在関西美術競賣株式会社2019年秋季拍卖会“中国书画 列岛拾珍——中国近现代书画”专场出现了两幅吴昌硕的书法作品，其中一幅书写内容为“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧”。 题识：知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。甲寅长至后数日客海隅，安吉吴昌硕。 拍卖公司所释“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧”中的“知”当释为“智”。古文字中，“知”同“智”。 另外一幅吴昌硕作品问题大一点。 见于関西美術競賣株式会社2019年秋季拍卖会的吴昌硕镜片， 尺寸90.5×20.5cm ， 创作年代1926年作 。 题识：左骖幡幡，右骖騝騝。吾以跻于原，吾戎止垤。吴昌硕书于沪，时乙丑夏，年八十二。 钤印：“吴俊之印”、“吴昌石”。 “左骖幡幡，右骖騝騝。吾以跻于原，吾戎止垤”一语出自石鼓文《田车篇》，但吴昌硕倒数第三字写错了，写成了“其”，应为“戎”。最后一个字释为“垤”也是一家之言，本博客至少看到此字有5种释读，可以说到目前为止，还有没有定论。详细说明如下，先看一下石鼓原图： 出现这个错误，可能是吴昌硕看走了眼。此段文字（《田车篇》）的释读版本较多，列举几个： 版本1： 版本2: 田車孔安，鋚勒馮馮。x x 既簡，左驂旛旛，右驂騝騝。吾以躋于原，吾戎止垤。宮車其寫，秀工寺射。麋豕孔庶，麀鹿雉兔。其原有紳，其 x 奔奔。大 x 出亞 x 昊 x x 執而勿射。多庶轢轢，君子攸樂。 版本3: 田车既安，鋚勒駻駻，六师既简。左骖旛旛，右骖騝騝。我以隮于原，我戎止陆。宫车其写，秀弓时射。麋豕孔庶，鹿鹿雉兔。其原有迪，其戎奔奔。大车出洛，亚兽白泽。 我执而勿射，多庶跞跞，君子乃乐。
田車孔安，鋚勒馮馮。四众既簡， 左驂幡幡，右驂健健。 吾以躋于原，吾戎止陝。宮車其瀉，秀弓待射。 还有的版本将上面所标红色的字释为“陵”，没有定论的东西，我们期待古文字学者有新的解读。总的来说，此段的大概意思是： 田猎的车很安稳，马辔首饰亮闪闪。随从侍卫精挑选。左骖旗饰迎风展，右骖健壮蹄翻翻。我们登上那高原，我的队伍来到大陵。车辆相连如水泻，壮士引弓待射箭。 拍卖市场迷雾重重，古文字的解读也是非常迷茫，迷上加迷，让人如坠五里云中。洞悉其背后的玄机，也是一种乐趣，也是一种智慧。 在“智者不惑 ，仁者不忧”之后，加上“江山如画 ，生命如歌”下联，也算是狗尾续貂。 |
|
|
