德国当代优秀作品《金龙》全国巡演开启

血，蛀牙，中餐馆，5段底层华裔的故事。

经由一位德国剧作家道来，这便是德语话剧《金龙》。

它创作于2009年，是德国剧作家罗兰·施梅芬尼的代表剧目之一，被誉为“近十年最受瞩目的德语剧本”。

 

这位“60后”德国作家，是德国新生代剧作家中最广为人知的一位，也是当今剧作最常被搬上舞台的德国剧作家。

罗兰·施梅芬尼

施梅芬尼的作品，多以荒诞情境切入当代社会现实议题，并细致地捕捉角色备受压迫的生存状态和失落情感。

1997年，施梅芬尼以《求鱼》一剧，荣获德国“艾尔瑟-拉斯科-胥乐剧作家奖”，之后更是备受青睐，屡获殊荣。

譬如，凭《攀升123》及《拜访父亲》相继获得2002和2009年“维也纳涅斯特洛伊戏剧奖”，而《金龙》更是双丰收，先后斩获2010年慕海姆剧作家奖及《当代戏剧》评选的“年度最佳戏剧”。

在当今的德国剧坛里，施梅芬尼可谓“当红炸子鸡”。

 

而《金龙》则是近十年内他作品的集大成者，被誉为其代表作《阿拉伯之夜》后的又一创作高峰。然而，虽然由德语写作，但其富含的中国元素，以及讲述的“欧漂”故事，无一不似曾相识。

 《金龙》剧照·摄影|李晏

金龙，是一家集中式、泰式与越南料理为一体的亚洲餐厅。狭窄逼仄的厨房里，挤了五个亚裔移民，来回穿梭着忙于上菜。其中一个新来的年轻人牙痛至极，却因非法移民的身份不能看医生。

金龙图案的挂毯、鲜艳的中国红、中国黄河、黄土高原以及中国式乡愁，将中国元素呈现得淋漓尽致。而餐厅里的厨师与服务员们，虽然被设置为亚裔，却更像是中国人，毕竟众所周知，国人去西方留学或讨生活，开餐厅或当大厨、洗盘子是最常见的生存手段。

《金龙》剧照·摄影|李晏

出门在外，谁的生活是容易的？被改编了的“蟋蟀和蚂蚁的寓言“，荒诞不经，却不是为了博人一笑。被欺辱、被无视，往往是身处异乡之人故事与哀愁的缘起。

话剧《金龙》以一种悲天悯人的情怀，将这些无从诉说、无处求解的小人物的故事，以嬉笑怒骂的形式呈现于舞台上，让你在开怀大笑的时候戛然而止，开始慨叹、哀伤剧中人的冷暖人情。

每个身处异乡的人，都有自己的故事，有自己的哀愁。

底层小人物虽然看似渺小，却极具生命张力。他们用一个个尊严、生命写就的故事，触动着我们这些旁观者，甚至引得我们反观自身。

 

 《金龙》剧照·摄影|李晏

身为北漂的导演缪歌，一直对“移民”“X漂”这个身份颇有感慨。

同时，在缪歌此前的戏剧创作中，也不乏对多元碰撞和文化母体在异国漂泊的现状探讨。

在演员作品《我是月亮》中，缪歌便出演了喜欢日本女优的主人公亚裔男子，演活了一位把痴爱深藏心底的宅男。

而其执导的口碑之作《杏仁豆腐心》中，也将在日朝鲜人的流浪者之歌诠释得韵味悠长。

缪 歌

将《金龙》这样一部“亚裔欧漂”的群像戏搬上中文版的舞台，也是多年以来的得偿夙愿。

所幸，在北京、上海、武汉、西安的2019年首轮4城巡演中，《金龙》便获得不俗口碑，初亮相就收到诸多赞誉。

众多观众对这部荒诞之作中漂泊的世间百态、柔软内核下隐喻的辛酸血泪皆表露出共情与共鸣。

而《金龙》也将在秋冬开启全新旅程，即将在杭州（10.25-27）、南宁（11.08-09）、重庆（11.15-16）、西安（12.13-15）、上海（12.24-29）等城市巡演。