香港国际诗歌之夜迎来十周年，出席诗人创历届之冠

新华书店好书榜 2019-10-25

展开全文

由香港诗歌节基金会主办的第六届“香港国际诗歌之夜”，将于2019年11月19日至24日在香港举行，随后诗人将赴内陆十个城市与诗迷见面，接力传播诗的魅力。本届诗歌之夜的主题为“言说与沉默”。创办人著名诗人北岛为本届诗歌之夜作序时写道：哲学家把可说的弄清楚，诗人把不可说的表现出来，哲学止步的地方正是诗歌的开端，对于不可言说的，诗歌是一种可能。本届应邀的诗人也将对这一主题作出创作和诠释。

创办十周年，出席诗人数量创历届之冠

2009年创办，“香港国际诗歌之夜”迄今正好10周年。本届应邀参与的诗人、音乐家、翻译家、学者等人数更是创下历届之冠，五十多位世界知名的诗人与音乐家将齐聚香港，以诗歌碰撞音乐、现代舞、视觉艺术等多媒介元素，迸发一系列沉浸式的丰富体验。香港主场活动结束后，11月25至30日，十座内陆城市将接力继续诗歌雅叙，延续诗兴。

IPNHK的精彩活动，包括多场朗诵会及讨论会

参与“香港国际诗歌之夜2019”的诗人来自四大洲不同语系的国家和地区。来自欧洲的十三位诗人当中，有三分之二是东欧诗人。九位亚洲诗人当中，有六位来自包括内陆、香港、台湾等华语地区。美洲来的有五人，中东地区的有二人，非洲的有一位。除了诗人的身份，他们当中也有学者、翻译家、文学家、记者、视觉艺术家、女性主义者和工人等其他角色，这些社会身份都和他们的诗作有着深刻的联系。

国际诗歌之夜期间，将举行六场诗歌朗诵会与多场诗歌讨论活动，一众诗人、翻译家和学者将与广大的诗歌爱好者交流与作学术讨论。会上使用包括英语在内的多种语言交流，从翻译、哲学、抗拒的状态、性别、人工智能等各个主题来探讨诗歌。朗诵会和讨论会均免费入场，名额有限，欢迎公众报名参加。报名方法可留意诗歌之夜官方网站www.ipnhk.org及各官方社交媒体。

IPNHK2019诗歌出版物，即将推出

香港诗歌节基金会与香港中文大学出版社合作出版的《香港国际诗歌之夜十周年》诗选及三语诗歌手册套装亦将在国际诗歌之夜期间公开发售。

卓别林、蔡雅艺领衔强大音乐人阵容，与诗对话

“香港国际诗歌之夜”历来有音乐与诗对话的传统。2017年第五届的开幕音乐会请来内陆摇滚教父崔健，民谣诗人周云蓬等出席演出。今年的国际诗歌之夜，音乐总监李劲松邀请了十多位不同风格与文化背景的音乐人，策划了一连五场别出心裁的音乐会，除了为诗迷与乐迷带来现场音乐表演外，音乐人也将有机地加入到诗人的朗诵会，即兴为诗赋乐。

IPNHK2017开幕音乐会，崔健唱破“天机”

开幕音乐会将由欧洲实验电音大师克里斯托弗·卓别林（Christopher Chaplin）与箜篌（kōng hóu）音乐家吴琳、古琴音乐家刘希彦、波兰新媒体艺术家米路什·卢澄斯基（Milosh Luczynski）和音乐总监李劲松共同带来。他们将演出一幕中国传统音乐与西方现代声音与多媒体艺术交融共汇的现场音乐。克里斯托弗·卓别林是默剧大师查理·卓别林的儿子，他将实验电子与室内现代音乐、古典主义文本相结合，交织出一种高密细致的诗意气氛。

闭幕之夜则安排了两部独立电影的放映及现场配乐。从2017年第五届开始，国际诗歌之夜便增加了与出席诗人或音乐人相关的电影的放映环节。计有第五届带来崔健执导的《蓝色骨头》香港首映后，这届十周年活动也将有两部独立电影的放映。重头戏是，中国摇滚诗人张楚执导的独立短片，将在香港作全球首映，音乐总监李劲松将联同歌手高樱等，为张楚的影片作现场配乐。另外一部放映的影片，则是威尼斯双年展委任作品《三元里》，以广州城中村作为记录与镜头漫游对象的一部纪录片。国际诗歌之夜音乐总监李劲松正是当年《三元里》的音乐配乐者。放映当晚，李劲松将再次重现该片的配乐创作，并且是现场即兴的方式，甚至可能与本届诗人和音乐人一同作“复刻”与“再创作”，值得留意。

其他出席的音乐人还包括曾获意大利鲁尼兹亚音乐奖的新疆歌手高樱、泉州南音传承人蔡雅艺、香港制造的一才锣鼓，欧洲电子传奇组合SUN ELECTRIC主脑Tom Thiel，古琴演奏家李凤云等。除此之外，现代舞者曾景辉，以及由8位小朋友组成的儿童芭蕾舞团也将加入与诗人和音乐人的互动当中，继续探索诗歌的可能与不可能。

香港国际诗歌之夜2019 出席诗人