|
在我国众多方言中， 常州话（吴语）曾被网友评为 “十大难懂方言”之一。 近几年随着外来人口的增加， 这一特色元素却在逐渐消失， 有些方言别说外地人听不懂， 就连土生土长的常州宁也未必知道。 比如下面这些姓名 要是你能用常州话全部读对 算小编我输了！ 1 奚 很多常州人碰到奚这个姓都感到为难 因为实在不知道该怎么念 还有人则参照普通话念 xi 这就大错特错了！ 正确的念法是 Yi（第三声） 比如著名演员奚美娟 不是 xi mei juan 而是 yi mei juan ！ 2 任 任这个字很复杂 在普通话里也是多音字 任务的任念rèn 作为姓氏时念rén 而在常州话里 姓任念作 ning（同“人”） 千万别把它当作不可能完成的任务 老是念错哦！ 3 颜 颜色，常州话念作“眼色” 不过在用作姓氏时 很多人又会受普通话影响 不由自主地把它念作“严” 其实，在姓氏上 颜仍然念“眼”（常州话） 吴语音标ngae 比如大书法家颜真卿， 常州话就叫“ngae（眼） zeng qing” 4 戴 平常戴帽子的戴 常州话念da 其实是借用了“带”字 但是作为姓氏的话， 在常州话里还是要念“dai” 而不是“da” 5 岳 精忠报国的大英雄岳飞 常州话要是念成 yue fei 那可就让人怒发冲冠了 岳字在常州话中 参照常州话念“鹤” 吴语音标ngok 大家千万要记得哦~ 6 蔡 常州是吴方言区 但是在常州话中 蔡姓可不念 cai哦 而是念 ca（擦） 比如著名演员蔡少芬 常州话里就叫“ca sao fen” 7 微 名字中无论是微、薇、维 都不要念成 wei （同伟） 它们的发音应该是“Wai” 看看你周围的常州人 有多少人念错了？ 8 华 在常州话中 华姓可不念 hua 哦 而是同常州话“夏”、“下” 比如常州籍中国著名数学家华罗庚 不读 hua 罗庚 而应该是 ho（吴语音标） 罗庚 9 蓉 名字里有“蓉”这个字的常州人， 肯定也不在少数， 但是用常州话的发音来念， 应该是“yong”（第三声） 不是“龙” 你念对了吗？ 10 旭 常州话里的旭的发音同“xue”（第四声） 现在你知道“安在旭”这个名字 应该怎么读了吗？ 你都念对了吗？ 反正小编的舌头已经撸不直了… 除了姓名， 还有些常州话， 天天说、天天讲， 但却不会写，就是这些字啦！ |
|
|
