中国的传统文化，曾经深刻影响了邻近国家。历史上，朝韩两国所在的地区，曾经以“高句丽”、“新罗”、“百济”等作为对外名字。但不管名字和朝代怎么转变，朝鲜政权都常常是作为中国的藩属国存在，不过关于这一点很多韩国学者却是不承认的。
而当年韩国曾经发生过一场洪水，冲出一块中文石碑，上面内容不承认历史的人见了必然要脸红。这是怎么回事呢？原来，这场洪水是1963年出现的，因为水势很急，卷起了无数深埋地下的东西，其中就包括了一块用满文、汉文、蒙文书写的“大清皇帝功德碑”。
这块碑上说的大清皇帝，指的就是当年的皇太极。早在300多年前，皇太极为了解除入关后顾之忧，也为了把明朝的藩属国变成大清的藩属国，决定征服朝鲜。皇太极军马的到来令当时的朝鲜王朝第16位君主李倧感到措手不及，国都汉城被占领，李倧只好向皇太极投降。
皇太极意在收服人心，他在汉城外面专门设坛，接受投降，只要答应臣服大清，清军就会撤出境内。但李倧需要做一件事证明，这件事同时也是为了彰显皇太极功业：立碑刻字，在汉城外面竖起“大清皇帝功德碑”，作为皇太极征服的凭证，从此他们认大清为宗主国。
清朝撤回中原后，李倧也开始了修建工作。但是，朝内的臣子都将此事视为耻辱，不愿意为这座碑写文章，李倧命令张维、李庆全、赵希逸、李景奭4大文臣分别写一篇，之后将文字送到了清朝，皇太极手下的范文程稍作修改，再送回去，李倧改筑渡坛所，立起了此碑。
在这个过程中，为了查看动态，清廷多次派人去视察立碑的进程，完工之后，清朝历代皇帝派使者入朝，使者都会去立碑的地方看一下情况，后来，朝鲜甚至专门设置了一批军马，用来护卫这块功德碑，不过这种情况在多年后发生了改变。
原因是到了清朝末年，清廷面临危机自顾不暇。1894年，清军在海战中落败，日军控制了朝鲜半岛，清朝不能再左右这块碑的去留，而日本也不希望朝鲜国内再保留清朝的势力，于是从1895年起，不仅这块碑被推倒，清朝残留在那里的宗藩势力也被一一剪除。
从此，这块碑逐渐被掩盖，到了1913年，它被人重新挖了出来，再次竖起。43年后，当时韩国的一位文教部长认为这块碑是耻辱的象征，看到它，就会令人想到当年先辈向清朝称臣纳贡的历史，它就像“迎恩门”（朝鲜国君迎接明朝、清朝使者的地方）一样，应该消失。
于是，这块碑再次被埋到了很深的地底。可让所有人没想到的是，1963年洪水泛滥，它又被冲上了地面，韩国人见后只当天意，决定把它当文物遗产和民族耻辱的象征留下。所以现在这块碑竖立在乐天世界大楼后，过去几十年它曾经多次遭遇破坏，但它依然是历史的见证。
