 小鲜肉=Little Fresh Meat？ 看看维基百科的解释： Little Fresh Meat (小鲜肉）is an internet buzz word in China used to describe handsome young males. It is most commonly used for celebrities, particularly a rising star. 小鲜肉是一个中国的网络流行语，用来形容帅气年轻的男生。通常用来形容明星，尤其是刚出道的明星。 相关词汇： Internet buzz word 网络流行语 A rising star 冉冉升起的明星  从维基百科的这段介绍可以看出，如果你和一个老外说“Little fresh meat”，根本没人听得懂。因为外国人压根没这个概念，如果一定要解释最好的说法还是：Handsome young boys。 小奶狗=little milk dog？ 小奶狗的英语和dog没什么关系，英语中小狗一般用puppy。但是如果用：A little puppy 来形容小奶狗，估计这么和外国人说，没人会听得懂。  通常奶萌小弟弟的身材都比较瘦，不一定弱但肯定不是大块头肌肉男。他们的身材可以用这些词来形容： Slim 苗条，修长 Slender 瘦但是有线条 Lean 瘦但是有肌肉  小奶狗的外貌通常都比较清秀精致，甩油腻中年男子五百条街，他们的外貌可以用这些词来形容： Delicate 精致（有脆弱的感觉） Pretty 长相漂亮 Clean cut appearance 干净的长相 Pretty boy 奶油小生（通常用来形容面容精致、本身也注重打扮的小哥们。这个词的感情色彩因人而异，有些人可能并不会喜欢你形容他是pretty boy）  现在招人喜欢的小弟弟性格都超好，又暖又甜，注意英语不是用warm，一般要用“体贴”： Thoughtful 为人着想 Considerate 体贴周到 Sweet 温柔贴心 Reliable 靠谱的 当然。也有些小哥哥不走暖男路线，而走高冷路线： Distant 有距离感 Nonchalant 冷淡  虽然是“小奶狗”，但小哥哥们都是男友力 Max 的！ Manly 有男子气概的 注意：我们常说的“很man” 其实是一个中式的表达，英语里用manly才是对的。 |
|
|
