|
嗨！今天值班的是「爱吃肉」的板栗 前天和刚从美国回来的外教 约好聚一下，一起吃个火锅 他问：你们吃火锅喜欢涮啥 我朋友一说到吃就滔滔不绝 什么 pig meat, cow meat sheep meat...反正就是各种肉 （我的胖友！你的英语也被吃了吗？） 小学就学过 pig 和 meat 分别是“猪”和“肉”的意思 到了初中,老师又教了一个 新词 pork, 是“猪肉”的意思 为什么猪肉不是'pig'加'meat'呢 今天吃货卡拉和 Peter 就来告诉你 👇 吃肉最治愈～（长胖是什么） 来自早安英文 00:00 08:21 笔记： 🙋🏻♂️ foodie 吃货 I am a super huge foodie. 我是一个超级大吃货。 🍚 chain store 连锁商店 🍜 chain restaurant 连锁餐厅 🐄 cow 母牛 🐂 bull 公牛 🐮 calf 小牛 🐃 cattle 牛群 🍖 beef 牛肉 🥓 pork 猪肉 Well honestly, it is all because the English language comes from French, Latin and German. 其实是因为，英文很多都是从法语、拉丁语、德语来的。 So the Anglo-Saxon Pig became the French porc, which was angliczied to pork. 最初的盎格鲁-撒克逊语 pig 演变成了法语的 porc，然后又英文化变成了 pork。 🐏 lamb 小羊，羊羔 🐃 sheep 羊 🍛 lamb 羔羊肉 🌮 mutton 羊肉 🥓 mutton chops 羊排 🐓 rooster 公鸡 🦃 hen 母鸡 🍗 chicken 鸡肉 除了以上各种吃到肚子里的肉 像我们外教 Peter 这样的“鲜肉” 也是相当受欢迎的，嘻嘻 😏 今天板栗就来和大家聊聊“鲜肉” （还有 Peter 的独家照片喔） 🌟 Little Fresh Meat 小鲜肉 是的，你没看错 😂 小 = little 鲜 = fresh 肉 = meat 看上去有点 Chinglish，但我发四！绝对不是我瞎编的！在 Wikipedia 中可查到： 'Little Fresh Meat' is an internet buzz word in China used to describe handsome young males. “小鲜肉”是中国的网络热词，用来描述年轻英俊的男性。 It is most commonly used for celebrities, particularly a rising star. 它最常用于名人，尤其是后起之秀。 其实在中国流行这个词之前，国外早就有了。 它第一次出现是在电影 Avatar （《阿凡达》）里，雇佣兵 Lyle Wainfleet 说 'Look at all this fresh meat'。 他说的是“瞧瞧那些新兵蛋子啊”，跟我们现在说的青春偶像好像没有半毛钱关系。 另外，2011年首播的一部英剧就叫 Fresh Meat，讲的是六位大学新生的校园生活故事。 在这个表达里，fresh meat 表示新人、新生，类似于 freshman（freshman 也特指大学一年级的新生）。 🌟 The meaning of it. 小鲜肉三要素 我们平时所说的小鲜肉，总的来说有这么几个要素： little 👉 young 年龄在22岁左右，当然啦～现在大火的“创造营”里的小鲜肉们，18岁的一大把，我真的名副其实的阿姨粉了！（有点难以接受现实） fresh 👉 handsome face 今年的“创造营”里居然还有已经出道过的原“至上励合”成员马雪阳。 他还能出来和小屁孩儿们同台 PK，绝对是因为颜值在线！完全看不出来他已经33岁了好吗！（知道至上励合的请举手！不是我一个人老了吧） meat 👉 muscular bodies 都说现在的小鲜肉们，一个个又“娘”又没演技😂。我家彭于晏第一个不服好嘛～ 在电影《翻滚吧阿信》里，有很多专业的高难度体操动作，他都是从零学起的。也怪不得他能有这么好的身材，“鲜肉”也可以很 man 哦！ 🌟 Other Words 其他词语 今天 Peter 来录节目和拍摄，我顺便问了他，国外怎么形容这样的男生。 ⚠️ 先放一张我们 Peter 的鲜肉照！（他在拍早安周边T恤的照片，顺便秀了波肌肉哈哈哈）
在国外，似乎很难找到一个完全匹配的词语，但我们可以用这些表达来形容各种小哥哥 👦。 1⃣️ hottie 大帅哥 / dream lover 男神 Kris Wu is so dreamy! He is the dream lover of many girls. 凡凡真是迷人，他是很多女孩的梦中情人。 2⃣️ hunk 肌肉男 / tough guy 硬汉 The tough guy fears nothing and no one. 这个硬汉天不怕地不怕。 3⃣️ hipster 潮男 / cool dude 酷男 My math teacher is a real cool dude. 我的数学老师贼酷。 |
|
|
