|
（点击上方音频即可收听） 学英语可不只是背背单词和句型就好，更关键的是掌握文化，在理解中融会贯通。今天我们就来聊聊英语的词源故事。 PS：文末有福利赠送哦~ 最近小猪佩奇peppa pig十分流行，大家都很喜欢那只像吹风筒的粉红小猪~那说到这里，问题来了，大家都知道猪是pig，猪肉是pork，那为什么猪肉不叫pig meat呢？
细心的同学可能早就发现，英语中动物肉类的名称与该动物的名称并不一致：猪肉（pork）和猪（pig），牛肉（beef）和牛（bull），羊肉（mutton）和羊（sheep）都有不同的英文名称。这是什么原因呢？
其实呀，英语的词源非常复杂，吸收了大量的外来语，包括日耳曼语、拉丁语、法语等。那在11世纪，法国人曾经统治英国领土近百年，随之带去了他们的文化、习俗以及大量的词汇。这段时间内，法语成了贵族语言，并慢慢影响了老百姓的日常用语。
因此，在饲养动物的贫苦农民口中，猪是pig，牛是bull，羊是sheep，而当动物的肉经烹制后端上法国贵族的餐桌，他们就用对应的法语词汇去称呼。
那为什么兔子肉还叫 rabbit，跟兔子的英文一样呢？
因为那时候英国乡村的野地兔随处可见，是普通百姓餐桌上的食品，但法国人是不吃的，所以兔子肉还保留着 rabbit 的说法。 我们今天讲了pig和pork的区别，也告诉大家英语和法语的渊源。英语本身就是一个海绵，不仅过去吸收了很多外来的语言，现在它也还在不断发展壮大，不断创造新的单词和语法。英语的有趣之处，就在于它的不断演化，吸收众家所长，生生不息。只有这样的语言才拥有生命力。才不会在面对外来文化时，经受不起冲击，很快消亡。 你知道在中文里面有哪些是外来的词语吗？或者说在你学习的其他语言当中，有没有类似的现象呢？往往每一个外来词背后，都有一段有趣而深刻的关于文化或者历史的故事哦。如果你知道有哪些这样有趣的词，欢迎你留言跟我们一起交流探讨学习语言的乐趣。 |
|
|
