老外说“I see red.”千万不要靠近，别怪我没提醒你

必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。

see red，大家看到这个短语肯定想都不想脱口而出看到红色，看红灯。

必叔拿出来讲的词汇，当然不会那么简单啦，我们一起来看看到底是什么意思吧~

1

see the light是什么意思？

see the light字面意思是看到光，我们把黑暗比喻困难，光比喻光明，当你在黑暗中看到光，代表你已经领悟了、明白了、清醒了，细品一下，是不是很形象？

She’s seen the light and gone to another job.

她终于清醒过来，去别处工作了。

2

see eye to eye是什么意思？

看过美剧的你们，有没有留意过see eye to eye？竟然不是和某人对眼，是不是翻译小哥哥翻译错了呢？

我们在讨论方案时，会跟同事对一下眼神，证明我们都同意这个看法，看法一致，适用于两人或以上。

I think we see eye to eye on that subject.

我认为我们在那个问题上看法一致。

3

see red是什么意思？

我们都知道红灯停绿灯行，看到红色的东西也会远离，通常是禁止进入或者是危险警告。see red的意思是火冒三丈，大怒，形容人在生气，暴怒，下次见到记得要远离，免得遭挨骂。

The news of the cruelty to the maid makes him see red.

如此残忍地对待仆人的消息使他气得怒不可遏。

4

see the elephant是什么意思？

see the elephant，我们会误以为是见大象，其实它意思是见世面，获得经验，就像我们从小镇来到大城市工作，想在大城市里获取经验，见识更多。

Saturdays some of the boys from the three big outfits come in to see the elephant.

每逢星期六总有三个大单位的一些靑年来取经求宝。