英语易混淆词义辨析（20）happen和take place

happen和take place

happen 和take place 都有“发生”的意思，但happen 的“发生”具有偶然性，而take place的“发生”具有必然性，即某事的发生是人们主观努力的结果。请比较：

The 2008 Olympic Games will take place in Beijing.2008 年奥运会将在北京举行。

The traffic accident happened in the middle of March .那个交通事故发生在3月中旬。

【拓展】

happen除了作“发生”解外，还有“碰巧”的意思，后面跟动词不定式作宾语。例：

I happened to meet him on my way to the cinema.我在去电影院的路上，碰巧遇见他。

He happened to be out when I called him.我给他打电话的时候，他碰巧出去了。