分享

【诗联浅译】诗钟

 昵称5466805 2019-11-06

【诗联浅译】诗钟

关于诗钟,首先要说的是诗钟的概念:诗钟,又名折枝诗,兴起于清朝道光咸丰年间。诗钟两字取“击钵催诗”之意。是文人们寓锻炼敏捷才思于竞争的一种游戏。游戏中,不限人数,但限时限字。通常有人出题,有人记录。出题后用一根线系好香钱,承以铜盘。寸香燃尽后断线,落钱入盘,铿锵作响,以为构思之限,故名诗钟。由此说明,诗钟是文人们的一种游戏,目的是在游戏中练习写作能力。

【诗联浅译】诗钟

诗钟在对联中形式比较特殊。它与普通对联有什么不同呢?

其一,也是最重要的一点,诗钟只限于七字联,上下联总共十四个字,不得添减。

其二,它要求对仗工稳。诗钟对于对仗的要求比其他对联要严格得多,不允许重字,忌同音相犯、同义异字等。

其三,它对于格律要求也比普通对联,更比格律诗严格,不允许出现拗句。诗钟平仄的正格只有两种:

平起:平平仄仄平平仄;仄仄平平仄仄平

仄起:仄仄平平平仄仄;平平仄仄仄平平

格律虽然要求严格,个别地方也可变通,主要指第一、三字的位置:一可不论,若不犯孤平三也可以不论,所以诗钟的格律为:

平起:通平通仄平平仄;通仄平平仄仄平

仄起:通仄通平平仄仄;通平通仄仄平平

“通”为可平可仄的意思。平时常说“一三五不论”,而诗钟的五是必论的。

这是格律方面的要求,另外写作方面也有异于常联的要求,比如:

一、扣题。诗钟要求扣题严格,一般不允许犯题字(嵌字诗钟除外),亦不可用近意词代替。

二、用字。要求一字不可落空,尽量追求新意,出奇制胜。诗钟不允许流水对,亦不可用假借手法。在诗钟中,除要求名词对名词,动词对动词外,还要求小类相对,如天文对天文、地理对地理、宫室对宫室等。另外,名词中的专有名词,只能和专有名词相对,并且最好是人名对人名,地名对地名。在诗钟中,还有一个不成文的规定,人名中的男人名和女人名,彼此也不能相对呢。

三、用典。如果上联用典,下联也必须用典,而且两个典故要求同时代或时代相近。

诗钟大致可分两类:咏物诗钟、嵌字诗钟。

其中咏物诗钟的有分咏、合咏,分咏体要求在上下联分咏出绝不相干的两件事物。如张之洞作过《凉棚?申报》分咏:“阴阳舒卷长绳里,欧亚纵横乱纸中。”凉棚可以随天气阴晴用长绳舒卷顶席,申报是最早报道欧亚新闻的报纸,抓住二者特点,以游戏笔墨张大其词,用阴阳、欧亚大字眼写成此联。合咏则要求上下联同咏一种事物。咏物诗钟最重要的一点是切题。

嵌字体如林则徐作过《陈?人一唱》:“陈迹浑如牛转磨,人情几见雀衔环。”用陈、人二字嵌在指定的第一字位置上(称一唱),写成工整的诗联,感慨因循守旧,世风浇薄。

嵌字体要求在上下联指定位置嵌上毫无关系的两个字或几个字。跟据所嵌字的位置分,嵌两个字的从“一唱”到“七唱”,美称为:

凤顶格:所嵌字在上下联的第一个字;

燕颔格:所嵌字在上下联的第二个字;

依此类推,后面是第三个字鸢肩格、第四个字蜂腰格、第五个字鹤膝格、第六个字凫胫格、第七个字雁足格。我们经常在对联群中看到要求写什么七唱,比如婵娟就出过“梅雪七唱”这个题目。也就是说,将梅和雪这两个字从一唱一直写到七唱,共写七幅对联。

嵌字格还可分为:魁斗、蝉联、辘轳、比翼、汤网、云泥、鼎峙、晦明、碎锦、双钩、四皓、五姐、六逸、七贤、八龙、九老等格。比如散嵌,一般取一句古诗或成语,要求散嵌在一联中,并且不连不对,即所嵌的字不可两字相连,亦不可放在对句同一位置。当然嵌的字数越多,凑好就越难,所以嵌字体诗钟能起到强化训练的功效。

嵌一字的:合咏格,“一题作一联,禁犯题中字,嵌一字以杜宿构”。如光绪18年福建、台湾在京人士聚作诗钟,有合咏格题目为“咏马,嵌嫁字”。台湾爱国诗人丘逢甲作:“驮出王嫱悲远嫁,堕来孙寿挽新妆”,嵌了嫁字,上联写骑马出塞的王昭君,下联用东汉大将军梁冀之妻孙寿巧梳妆曾挽“堕马髻”的典故,合写出“马”。

【诗联浅译】诗钟

嵌两字的:魁斗格,一字嵌上句之首,一字嵌下句之末;蝉联格,一字嵌上句之末,一字嵌下句之首;卷帘格,一字嵌上句第五字,一字嵌下句第四字;四辘轳格,一字嵌上句第三字,一字嵌下句第四字。

【诗联浅译】诗钟

【诗联浅译】诗钟

嵌三字的:鼎峙格,把三个字错踪嵌在两句中;鸿爪格,在一句的首末各嵌一字,在另一句的第四字嵌一字;押尾格,把三个字嵌在下句末第五、六、七字位置。

嵌四字的:双钩格,四字分嵌于上下句首尾。把四个字分嵌两句中,多被列入下述“碎联”、“碎锦”中。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多