|
学习古文最忌讳的是望文生义，因为古代文言文和现代汉语之间已经出现很大的词意变化。在阅读古文的时候，如果拿今天的语言来套用理解古文，就容易闹笑话。 比如说这句话：
朋友们认为是什么意思呢？如果你认为这是说一个烂桃花，用情不专的话，那可就是大错特错了。韩愈在写“爱博而情不专”的时候，心中一定是五味杂陈，倍感屈辱。我把这句话前面几句话加上，各位可能就会品出一点不一样的味道。
翻译成白话文就是：我和阁下认识好些年了，一开始的时候也曾承蒙您夸奖过几句。后来因为我贫贱交加，为了谋生四处奔走，没有条件经常见您。后来阁下地位越来越尊贵，在您门墙之下伺候的人自然越来越多。而地位越尊贵，与贫贱之人距离的就会越来越远；与此同时，在您门墙之下等待与您结交的人也会越来越多，您也就会变得更加博爱而不专注。 你看，韩愈说这些话的语气，谦卑之中带着一份巴结，谦卑之中带着一份期盼，谦卑之中带着一份埋怨。 这段话出自韩愈的一份书信《与陈给事中》。这是文学史上很有名的一份书信，收录在《古文观止》里面，内容很有趣，此外还透着一份心酸。陈给事中的名字叫陈京，算起来跟韩愈很早就认识，老交情了，可是后来两个人在仕途上面出现了截然相反的命运，韩愈被贬官，而陈京则一路飞黄腾达成为显贵。韩愈在这份信里面说，自己去年春天到陈京家里去的时候，陈京对他还很热情温和。可是后来因为要去东京接妻儿老小，和陈京见面很少。再一次见面的时候，陈京的态度已经变得非常的冷漠，坐了半天也没有说什么话。 韩愈说，自己感到很惶恐。然后，他说了下面这几句啊。我相信有社会经验的人看到下面这几句话，真的会流出泪来：太卑贱，太伤自尊了！
这段话什么意思呢？韩愈说，我现在想通了，也幡然悔悟：您对我冷淡，是生气我没有经常来看您；您对我少言寡语，正是用这种形式来表达您的心情。您对我生性愚钝的责怪，我是没有办法逃避的了！ 你看，这是典型的自问自答自转弯，替别人的态度冷淡，找了一个借口，最后板子还要落在自己的身上。堂堂韩愈韩先生，唐宋八大家之首，文起八代之衰的著名文学家，为什么要低三下四到这等地步呢？ 对于这段话，清朝学者林云铭在《韩文起》里面有过这样的论述：
林云铭这番话不算夸张，韩愈在写这封低三下四的书信的时候，一定是怀着巨大的耻辱感书写的吧。可是人在落难的时候，是没有尊严可言的。 这个时候的韩愈，正是落难的时候。 韩愈的家庭比较复杂，也是多灾多难。 韩愈一共是兄弟三人，韩愈排行老三。韩愈三岁的时候父亲就去世，由大哥韩会抚养成人。大哥韩会没有子女，就把二弟家的二儿子韩老成过继到大哥家当儿子，韩老成在家族里面排行十二。后来韩愈有一篇著名散文《祭十二郎文》，就是祭奠这个侄子的。实际上韩愈和侄子韩老成两个人岁数只相差两岁，名义上是侄子，实际上关系跟兄弟俩差不多。韩愈到了大哥家里九年之后，大哥也去世，那时候韩愈只有十二岁。后来大嫂带着韩愈和侄子来到安徽宣城，其中艰辛不用多言。 韩愈虽然读书好，可是科举之路却相当艰难，到了贞元18年，35岁的时候才被任命为国子监四门博士。一个八品的小官。贞元19年的时候，侄子韩老成去世，留下了孤儿寡母一大家子。韩愈又把这一家人接过来赡养。但是正所谓祸不单行，韩愈这一年担任监察御史，因为直言上书得罪权贵，被贬往山阳县当县令。而他的故人陈京则官运亨通升迁为给事中，正五品官员。 韩愈此时养家糊口都很困难，所以写信给故人陈京，希望这位大红人能够帮帮忙提携一二。可是上一次韩愈拜见陈京的时候，陈京的态度十分冷淡，韩愈内心惴惴不安，可是还是硬着头皮写了这封打秋风的自荐信。 说一句糙话，韩愈现在是热脸贴陈京的冷屁股。 那么这封后世大名鼎鼎的书信，有没有给韩愈的官途带来帮助呢？现在来看，不好说。因为第二年韩愈还是老老实实去当了县令。第三年陈京去世，韩愈也获赦免。 此后韩愈在宦海沉沉浮浮，最后一直做到了吏部侍郎，相当于今天的组织部副部长，正四品官员，比起当年的陈京还要风光一点。最重要的是，由于韩愈在文坛的地位日渐高涨，随着时间的推移，韩愈在身前身后都获得了越来越高的荣誉，到了宋代，宋神宗追封韩愈为昌黎伯，甚至获得了从祀孔庙的荣耀，这对于儒家文人来说，简直是无上的荣耀。 而当年那个冷漠对待他的官场红人陈京，早已是“荒冢一堆草没了”。 今天在看这韩愈这封卑躬屈膝的自荐信，各位做何感想呢？ |
|
|
