|
一片非烟隔九枝，蓬峦仙仗俨云旗。 天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟。 榆荚散来星斗转，桂花寻去月轮移。 人间桑海朝朝变，莫遣佳期更后期。 ——唐代：李商隐《一片》 李商隐的这首《一片》诗，也不易理解，很符合李商隐诗歌的特色，多用典故，比较隐晦，但主题却很明朗，“莫遣佳期更后期”。这首诗应是在李商隐的诗里，不被重视的一首。关于这首诗的解读，几乎没有。虽然可以找到少许，但颇涉无稽。为了弥补缺憾，接下来，我来做一下还能说得通的注解。 首联：一片非烟隔九枝，蓬峦仙仗俨云旗。 “九枝”：谓一干九枝的烛灯，亦泛指一干多枝的灯。此诗中指灯。 “非烟”：《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。卿云，喜气也。”后因以“非烟”指庆云，五色祥云。此诗中应为吉兆、喜讯，可用灯花解。 “蓬峦”：即蓬莱山，海上三座仙山之一，相传为仙人所居。李商隐《无题》诗句：“蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。”、“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”诗中指思念的人所在的地方。 “仙仗”：仙人的仪仗。“仙仗俨云旗”，在诗中指整顿好的车马。 颔联：天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟。 “天泉”：池名，也称“天渊”。在洛阳东，为晋人游宴之地。《初学记》卷四引晋朝陆翽 邺中记》：“ 华林园中千金堤，作两铜龙，相向吐水，以注天泉池 。” “龙吟细”、“凤舞迟”：分别指竹和花，引自李峤《风》诗：“带花疑凤舞，向竹似龙吟”。诗中泛指春天的花草树木。“龙吟”也可指箫笛类管乐器声音，带上“凤舞”，可联想到箫史和弄玉，吹箫结缘，骑凤凰双飞成仙之故事。 “露畹”：是一个词组，指花园、花圃。同“天泉”一样，出自某典故，今已佚失。 颈联：榆荚散来星斗转，桂花寻去月轮移。 “星斗转”：星斗变动位置。指季节或时间的变化。 “月轮移”：月亮的圆缺的变化。指岁月的推移。 译成白话： 灯花向人报喜讯，应该是预兆，你正从蓬山驾着云车即将归来。现在正值春天，池水变暖，杨柳成烟，绿草如茵，繁花似锦。良辰美景，你此时归来正好。 时光似箭，日月如梭。时间不等人，大好的春光很快会过去。榆荚飞散之后，便是春暮。很快，秋天也会过去，桂花也当飘落。人间每天都发生着很大的变化，迟一天，便会错过很多美好。希望你按照约定的日期归来，切莫延误。 此诗是思念之诗，非常思念远方的那个人，盼望他早日归来，能得欢聚。同时又担心他会延误佳期，而错过美好的时节。感情真挚，婉转动人。应该是寄给远方那个人的书信。 |
|
|
