谁说名著必须宏篇巨制？只有6万字的小说被评为经典中的经典

提起世界文学名著，大概我们首先会联想起那些故事情节跌宕起伏、人物关系错综复杂、篇幅宏大的作品。比如《红楼梦》、比如《追忆似水年华》。没错，它们都是经典，是世界文学史上非常优秀的小说。但是，也有一些惜字如金的作家，可以用简单的故事投射深刻的人性，让短小的作品即使在浩大的长篇面前，也毫不逊色。这样的作家，比如有阿尔贝·加缪。

作家阿尔贝·加缪

作家阿尔贝·加缪

加缪于1913年出生在阿尔及利亚，他的童年可以用八个字来形容：家境贫困、父亲早逝。但因为他的勤奋好学，在各位老师的赏识和扶持下，他还是顺利完成了从小学到大学的学业。加缪的人生非常短暂，他于1960年死于车祸，年仅47岁。1957年，加缪获得诺贝尔文学奖，是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。对于贫穷，加缪从不避讳，他在诺奖的颁奖典礼上说：“贫穷对我来说从来不是一种痛苦。为纠正自然产生的麻木不仁，我把自己置于贫穷与阳光之间。”这就是法国著名的小说家、散文家和剧作家阿尔贝·加缪。

加缪的《局外人》

《局外人》一书于1942年在法国巴黎出版，虽然仅发行了四千余册，但并未影响它的成功。从《局外人》开始，加缪走向了世界的文坛。在世纪之交的1999年，法国读者投票选出的一百本20世纪文学排行榜上，加缪的《局外人》名列第一。是的，你没看错，就是这本只有六万字的小说，在法国人心中超越了七大卷的《追忆似水年华》。

100本好书排行榜（法国）

• 《局外人》的故事梗概：小说的主人公叫默尔索，是一位极其普通的小职员。故事从他接到来自养老院的一封电报开始，他被告之：母亲死了。于是，他请了两天假去处理后事，在守灵及送葬的过程中他始终都没有哭。之后，默尔索回到自己居住的地方，继续照常工作和生活。在一次与朋友们的海边郊游中，他被卷进一场冲突，并开枪杀了人。默尔索被逮捕后，原以为自己的误杀行为不会被判罚得太重，然而审判的结果却是：他因在母亲的葬礼上没有哭，而被认定为灵魂有黑洞，最终将在一个广场上被斩首示众。

• 加缪想通过《局外人》告诉我们什么：对于《局外人》的解说，加缪自己曾经这样表达：“默尔索并不是一个边缘人，他只是一个一无所有、赤祼祼表达情感的人。这是一个为真实而死的人的故事，尽管他没有一点英雄态度。”虽然这是一部写于数十年前的荒诞小说，但对应我们当下的现实生活，我们依然能强烈地感受到它的真实性。很多时候，为了保存自己的真心而拒绝逢迎，于是你被大多数人排斥，成了局外人。而他们却用他们自己的逻辑推测你是冷漠的、清高的，于是你成了一个你自己都不认识 的人。

关于《局外人》的译本选择

对于外国作品而言，翻译的好坏直接影响到我们对作品的理解，因此译本的选择也显得十分重要。以我个人的阅读经验，在此强烈推荐柳鸣九翻译、上海译文出版社出版的这一版本。

全书译文流畅、语言凝练，很好地践行了“信、达、雅”的翻译原则；在装帧上精致又不花哨、排版舒适、用纸精良，完全符合一本好书的标准。