|
今天，人们写错字时，为了卷面的整洁干净，橡皮擦、涂改液、修正带……好像有很多种修正方法。除此之外，岳麓君上学的时候还风靡过一阵胶带，一粘完事儿，不过这是一门技术活儿，下手要注意轻重，轻了撕不干净，重了直接破一个大洞。 那么，古人写错字如何修改？他们有没有涂改液？ 一、错字不是事儿，上手涂它！ 最简单粗暴的方法就是直接上手涂咯，即使在著名的书法作品中，“涂”并不稀奇，比如天下第一行书《兰亭序》中，能抢救的就在原来的错别字上写正确的字覆盖它（这事儿现代人也没少做），或者干脆直接涂抹掉。
图源：故宫博物院《冯承素行书摹兰亭序卷》截图 《兰亭序》原本已佚，在如今传世的摹本中，冯承素本最为人称道。其中一个原因就是，他把王羲之原作中的修改痕迹也临摹呈现了出来。 《兰亭序》还算是涂得文雅，排名仅次于它的《祭侄文稿》，则是圆圈、线条等乱抹一气，充分体现了颜真卿落笔时悲痛欲狂的心情。 直接涂抹毕竟不太美观，于是讲究的法子出现了。 二、雌黄是块砖，哪里错字哪里搬 古人的“涂改液”，其名曰“雌黄”，是一种橙黄色微透明的矿物质，主要成分为三硫化二砷，可用作绘画颜料或者褪色剂。它的“老公”雄黄想必你也一定听说过，疯狂在小说、电视剧中刷存在感，白娘子就是喝了它制成的酒现出原形。 这对“石中鸳鸯”可谓各有用处，雄黄能够驱虫解毒，而雌黄也因其颜色和褪色作用，让古人把它用到了修改错别字上。 北宋范正敏《遯斋闲览》有记载：“有字误，以雌黄灭之，为其与纸色相类，故可否人文章，谓之“雌黄”。 早期使用的纸张颜色偏黄，字写错了，就用与纸张颜色相近的雌黄修改，当然，这个可不是最主要的原因，关键之处在于其强大的功能。 北宋沈括《梦溪笔谈·故事一》云：“馆阁新书净本有误书之处，以雌黄涂之。尝校改字之法：刮洗则伤纸，纸贴之又易脱，粉涂则字不没，涂数遍方能漫灭。唯雌黄一漫则灭，仍久而不脱。 沈括的这一段文字，道尽了长期以来古人与错别字艰苦斗争的辛酸，刮洗、纸贴、粉涂各种方式都尝试过了，终于找到了雌黄这一神器。 追溯起来，中国是世界上最早发明和使用“涂改液”的国家，早在北魏，贾思勰《齐民要术·杂说第三十》中“雌黄治书法”一节，详细记述了利用雌黄制作涂改液的技术。北齐颜之推《颜氏家训·书证》也提到“以雌黄改‘宵’为‘肎’”。
三、“雌黄”一词的发展、衍生 因雌黄的效用，逐渐衍生出了“口中雌黄”“信口雌黄”“妄下雌黄”等这些大家耳熟能详的成语，其引申之意为不顾事实、随口乱说或妄作评论。 “口中雌黄”（或信口雌黄）源自东晋孙盛所撰《晋阳秋》，其中有记载：“ 王衍（256-311年），字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。 王衍此人能说会道，但往往前后矛盾，漏洞百出，别人指出他的错误或提出质疑，他也满不在乎，甚至不假思索随意更改。 而颜之推在《颜氏家训》也有“观天下书未遍，不得妄下雌黄”之论，意思就是说如果没有读遍天下的书籍，就不能随便修改，与王衍的作风截然不同。颜之推这个人，无疑称得上是一个高洁、文雅、理智、特具远见卓识的人，他的《颜氏家训》或警示，或告诫，或劝勉，或鞭策，谆谆教诲，经受住了时间的洗礼，至今仍具有借鉴意义。
岳麓书社“古典名著普及文库”《颜氏家训》 |
|
|
