|
【原文】 和晋陵陆丞早春游望 杜审言 独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。 【译文】 只有远在异乡做官的人，才对季节气候的变化最为敏感。看曙色初现，绚丽的云飘舞海面，梅花绽放枝头，杨柳吐露嫩芽，一片春意盎然。清新的空气催黄莺婉转鸣叫，和煦的阳光映照浮萍漾翠摇碧。忽然听到你吟诵古朴的诗章，思归故里的泪水沾满了衣襟。 【赏析】 杜审言(约645~708),字必简，杜甫的祖父，唐高宗年间中进士，是唐代“近体诗”的奠基人之一。其诗朴素自然，擅五言律诗。他曾与李峤、崔融、苏味道并称为“文章四友”。这首诗是作 者对晋陵陆丞《早春游望》诗所作的一首和诗，抒发了作者长期宮游在外的独特感受。首联点明丁作者宦游人的身份，并指出对物候的独特心情。后两联由此展开描写，写出了江南早春景象，动词“出”“渡”、“催”、“转”的运用传神而又微妙，仿佛柔柔春意正扑面而来。尾联抒发诗人思归的情怀，与首句“宦游人”相呼应，同时点出了和诗之意。全诗对仗工整，结构严谨，情感真挚。 图文来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请告知删除。
|
|
|
