“做生活 ”与“吃生活”

“生活”一词，在上海言话里，既不是life，也不是living，既不像一团麻，也不像一杯酒。而且它的读音也与国语相差甚远，读作“桑滑”。

一百多年前，我朝还处于农业和手工业阶段，“生活”大致的意思近乎手艺。

不管是插秧插的快，篮头编得好，箍桶箍得紧，砌墙砌得平，还是剃头剃得灵，炒菜炒得赞，哪怕杀猪猡，一刀下去就摆平，侪会得到人家的一声赞许：“生活灵光”。

“生活”作“手艺”解时，也有叫“生活经”的。

如：“隔壁弄堂口小皮匠嗰‘生活经’，也忒弗灵光了。”

进入21世纪，“生活经弗灵光”又被称为“生活粗糙”。

但是“做生活”，却从来不是手艺人的专用名词。到田里拔拔草，到厂里看看门，都叫去“做生活”。到近现代，“做生活”等同于上班。

弄堂里常常可以听到外公外婆在哄外孙：

“囡囡覅哭，囡囡覅吵，姆妈去做生活了，赚来钞票畀囡囡买‘白相倌’。”

假使旁边正好有个邻居多嘴多舌问一声：“伊拉姆妈做啥个生活啦”，这个“生活”就不再是手艺，而是工种了。

“哦，伊是做会计嗰呀。”

当然了，百乐门里做舞女，电车上做“三只手”，也是“生活”。

“生活”既指工种，也指工作量。

我在厂里“做生活”的辰光，老是听到身边小年轻不无厌烦地问老师傅，“唉，这生活哪恁做来做去做弗光（做不完）嗰啦。”

老师傅就会回答，“生活生活么，会得生出来嗰呀。”

“做生活”一词，直到现在还在大量应用。

一群白领，中午一道吃商务套餐，餐后再叫杯咖啡，牛皮一吹，无轨电车一开，就不记得辰光了。总归有巴结朋友会提醒：

“好了，刹车刹车，一点半了，回去做生活了。”

其实，“做生活”最早的意思根本不是干活，也不是上班，而是lovemaking，做爱。又叫“上生活”，一个“上”字，倒也生动跃然。据说也是从堂子里传出来的。

想想也对，人类要生存要繁衍，这个“生活”不做，将来就没人“做生活”了。

做这种“生活”，顶好一手一脚落，不要拖泥带水。

现在流行ONS（一夜情/one night stand），更加讲究当断则断。不管男的女的，不留后患的，叫做“生活清爽”；粘滞疙瘩、搅弗拎清的，就是“生活弗清爽”。

这种说法现在还在民间流传。

前两天，我乘“差头”，一上车那司机就打我招呼，讲伊今朝精神不大好，因为昨日夜里忒吃力了。伊讲伊有个相好，昨日发微信畀伊，叫伊到伊拉屋里去吃夜饭。

“只女人四十出头点，离婚了，卖相倒蛮好，尤其上盘瞎挺，我蛮欢喜。啥晓得，言话还没讲两句，老酒还没咪几口，伊就粘上来了，要我‘做生活’……”

看得出伊狠得意，但是嘴巴里还要装：“我开仔一日天差头，刚刚坐定，想歇忒一歇……真生活啊。”

“真生活”也是一句老上海言话，多指比较吃重、比较难伉的“生活”。

如：液化气一口气扛到六层楼，坏沙发一记头拖到弄堂口，侪是“真生活”。

普通工薪家庭要让儿女体面结婚，为伊买房买车，更加是几十年也做弗清爽的“真生活”。

当然，先要有儿女，再好谈婚嫁。所以，讲来讲去，还是先要“吭哧吭哧”做好那个“真生活里嗰真生活”。

除了“真生活”，还有“老生活”。

“老生活”不但“难触祭”，而且有一定的危险性。

比方打群架，侬以为侬带了大砍刀，对过“拦陌生头”拔出一把枪来，侬只好暗暗叫苦，今朝碰着“老生活”了。

再比方，去搓搓麻将，结果人家是“连裆模子”，三捉一，又没明显证据，只好吃进。出门大叹一声：碰着“老生活”唻！

“老生活”，意思与“老举三”、“定头货”相近。

还有“吃生活”。那就是挨打的意思。

老早弄堂人家吵相骂，弄弄就是这么一句：

“侬嘴巴再老三老四当心吃生活！”

据说，“吃生活”一语源自苏州。姑苏人家，爷打儿子，明明怒火中烧，讲出来言话还是有商有量：

“小鬼阿是要我弄顿生活畀倷吃吃？”

难怪上海人讲，宁可听苏州人吵相骂，也覅听宁波人讲言话。

后来，不光挨打，举凡倒霉之事，都叫“吃生活”。

打篮球被盖帽，踢足球被破门，也叫“吃生活”。

赤刮新的车子被碰擦，更是“吃生活”。

古有“棍棒出孝子”之说，所以吃起生活来往往随手“撩家什”的，所以又叫“吃家什”。

用家什，吃着的“生活”基本都是“真生活”。

北方话里有“人在江湖飘，哪能不挨刀”之说。

因此，想要不“吃生活”，不碰着“老生活”，只有自家做人老老实实。日里做好日里的“生活”，夜里做好夜里的“生活”，侬还想哪恁啊？

（完）