|
原文 苏氏别业 祖咏 别业居幽处，到来生隐心 南山当户牖，澧水映园林。 竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。 寥寥人境外，闲坐听春禽。 译文 别墅位于清幽之处，人们到此便产生退隐之心。终南山正对着别墅的门窗，澧水映照着园林的风光。经冬的残雪覆盖在竹梢上，还未到黄昏，庭院中早已很昏暗。别墅幽静清寂像在世俗之外，还可以悠然闲坐谛听春鸟啼鸣。 赏析 祖咏(699~746),唐洛阳人，玄宗开元十二年进士，其诗多描写山水田园，与王维、孟浩然风格相近。此诗着重描写苏氏园林的幽静，使人产生归隐之心。接着细致地叙述了园林内外的景色，重新点明“幽”字，使人对苏式园林有了更深的印象。结尾归结到诗人自己，与开头相呼应，使全诗形成一个整体。全诗意境恬淡，影射出诗人内心的淡泊，是一篇情景交融的佳作。 |
|
|
