中国人说的日语和日本人的最大区别是什么?为什么日本人一听就知道这是中国人说的日语?这是韩国人说的日语?带着这些疑问,今天要告诉你如何在不出国的前提下把日语口语练到接近日本人!!01 — 很多小伙伴在说日语的时候各种发音问题自己也听不出,身边有老师或日本人帮你纠音当然很好。没有的话请把你跟的和自己读的录下来,跟的时候察觉不出来的问题,听录音就知道怎么回事了。02 — 像日本人发音需要注意什么? 下面我说的这些点也许有人觉得是小问题,可是就是这些小问题容易忽略,真正掌握才能像日本人的发音。不好的发音就像上下起伏大的波形,好的发音就是一条圆滑下降的线条。 1:促音和长音。 日语都是有拍子的,一拍一音。例如:仏教(ぶっきょう)它是四个音节,一定不能省略也不要含糊带过。开始慢点没关系,数着拍子来念。促音长音一个都不能少,不是长音的也不能拖长,促音的一定也是一个节拍。 2:还有一个容易疏忽的是拔音ん。 例如:更新(こうしん)、中国人很容易就发音成xin,正确的发音是shi+ん 3:た行的清音和浊音。 大家觉得日本人自己说话不张大嘴,于是觉得自己发音也不要那么刻意,含糊一点更像日本人?たちつてと不小心变だぢづでど的情况很多。但日本人听起来,你在说啥? 日本人能那样发音那是因为他们已经有成熟的母语发音。但外国人,真想发好音必须嘴型做到位,あいうえお每一个都要张嘴扯嘴,嘴型到位。 给大家提供几个单词练习(开始可以自己打拍子练习,慢点没关系,但一定发音到位) インターネット (互联网) コンピューター (计算机) キッチン (厨房) 4:外来语,不要念成原来的英语法语德语等等。 在日本外来语越来越流行,特别是年轻人喜欢用外来语。 5:日语不够地道,还有一个重要原因是汉语式表达。要学会日式思维,看到某事物不要先想到中文,在从中文翻译成日语。 举个简单的例子,如果我们问”这里有人吗? 通常想到的表达是:ここに人がありますか? 这让日本人听,会觉得非常奇怪。ある只能表示东西的存在。 正确的日语表达应该是:ここに人がいますか? 再比如: 我们在教室里问别人:“旁边有座吗?” 日式表达是:隣、空いてますか? 要想说得地道,除了发音之外,还要多积累日式表达。 了解更多欢迎关注我的公众号:日本人先生 彩蛋: 1:hellotalk /Tandem (身边没有日本人没关系,现在网络这么发达,这些免费app可以和世界各地的人交朋友) 平时也可以多看看日本的新闻,综艺,视频等,多接触日本人生活中说的日语。也可以看下我以前总结好用的APP推荐自学日语,学习app推荐,简单高效学习(点击蓝色字体即可查看) 2:【这个网站可以查单词的音调请务必保存一下!】
最后祝大家都能自信满满的开口说日语,不要担心自己说的不好,说的不标准,重要的是张嘴说! 一定要张嘴说,多说才是王道!!!多说才会越来越好! |
|