|
北宋有个词人叫花仲胤，长期在外做官，当时宋朝有规定，官员到地方任职不准带家属。如李清照的《一剪梅》就是赵明诚在外做官李清照由于不能跟随，就写了这首缠绵悱恻的词作，来表达思念和哀怨。 花仲胤的妻子经年不见夫君，非常思念，就写了一首词《伊川令》寄给花仲胤： 西风昨夜穿帘幕，闺院添消索。最是梧桐零落，迤逦秋光过却。 人情音信难托，鱼雁成耽阁。叫奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。 这首词花仲胤的妻子把《伊川令》写成了《尹川令》，伊字少了单人旁。花仲胤把家书拆开阅读，看见妻子把伊写成了尹，认为妻子是粗心大意写了错别字，就带着嘲讽的口气回赠了一首词《南乡子》： 顿首起情人，即日恭维问好音。接得彩笺词一首，堪惊。提起词名恨转生。 辗转意多情，寄与音书不志诚。不写伊川题尹字，无心。料想伊家不要人。 这首词的意思是：问好老婆大人，收到你的词非常惊喜，但是我咋感觉你的词中情义不真诚呢？还写了错别字，实在是没有想我，大概你是不想要这个思念的人了。 于是两口子就书信吵了起来。花仲胤的妻子看见丈夫这样说，心里老大不高兴。原来心有灵犀是假的，我这么明显的用意你都不懂，还嘲笑我写错别字，难道你在外做官有了外心？她又给丈夫写了一首诗： 奴启情人勿见罪，闲将小书作尹字。情人不解其中意，问伊间别几多时？身边少个人儿。 这首诗的意思是：我给你写相思的词你竟然还怪罪我，我写伊字只是你根本没有想我，不仔细想想其中的意思。请问咱分别多少年了？你身边少个人儿知不知道？ 花仲胤做官事迹不载，关于他的资料极少，但确定是北宋人。伊川是今河南洛阳伊川县。花仲胤夫妻用诗词吵架成为广为流传的千古佳话。 |
|
|
