郁达夫 钓台题壁 译文: 不是我在饮酒的时候,爱惜身体而不能像过去一样开怀豪饮,而是怕平时佯狂面世的心态成了真的,而不能为国家做点事情。深感年少时候走马章台,诗酒风流的生活实在不堪。 日寇侵略势力,逐渐推向东南、上海,国民党却不积极抗日还要推行'攘外必先安内'的错误政策,使得人民苦难重重。就是大海也会扬尘,日寇在沿海、长江侵入。 “狂歌当哭”的方式对待敌人是消极的无用的,象昔日义士鲁仲连那样的人物,如今亦去依附卖国贼蒋介石了,希望知识分子用正确的方式来救国救民。 与第一任妻子孙荃 此诗中名联“曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人”历来为人传诵,前半句尚真实,名马不必着鞭而知奋蹄,鞭即后悔;后半句则是假设的真实--那其实不是怕情多而累及'美人',也不必有此自信,却是着实的最怕累及自己。此句常用来形容潇洒脱俗风流自赏的人物,著名的武侠小说巨匠古龙先生,就曾经在其小说《猎鹰赌局》中进行引用,也常常将此诗句用以自诩的对联。 《钓台题壁》是郁达夫所作的七言律诗,该诗原题为“旧友二三,相逢海上,席间偶谈时事,嗒然若失,为之衔杯不饮者久之,或问昔年走马章台,痛饮狂歌意气今安在耶,因而有作”。后收入《钓台的春昼》散文中。 与王映霞 郁达夫(1896.12.7~1945.8.29) 原名郁文,字达夫,浙江富阳人,中国现代著名小说家、散文家、诗人。1896年12月7日出生于浙江富阳满洲弄(今达夫弄)的一个知识分子家庭。1911年起开始创作旧体诗,并向报刊投稿。1912年考入之江大学预科,因参加学潮被校方开除。1914年7月入东京第一高等学校预科后开始尝试小说创作。1919年入东京帝国大学经济学部。1921年6月,与郭沫若、成仿吾、张资平、田汉、郑伯奇等人在东京酝酿成立了新文学团体创造社。7月,第一部短篇小说集《沉沦》问世,在当时产生很大影响。 |
|
来自: 光辉rlbr1vjwmb > 《诗》