分享

“thumbs down”是什么意思呢?(提示:需要联想一下哦)

 hercules028 2019-12-10
新的设计方案被否了。

今天办公室里突然传来一声哀嚎,原来是设计师的图被客户爸爸否了,本来都已经改了90%,软件突然崩溃了。


“我的整个世界也崩了”,留下这句话,设计师默默转身去了天台,哦不,去了厕所。


这样的场景,也是见怪不怪了,做的图被否基本上算是设计们的家常便饭,每次把设计稿交出后,不信佛的设计们也会默默祈祷别被否。

今天我们就来学习“否定”的英文表达:


The new design was given the thumbs down.
新的设计方案被否了。
 
🌟知识点讲解:

thumbs down
这个短语的就是指“拒绝,不成功”。“thumb”是拇指,“thumbs down”就是拇指向下。大家想,这个手势不就是经典的表示否定的意思嘛。相反地,表示“接受,成功”,你也可以用thumbs up来表达。
 
这是一个很好用的句式。什么东西被否决了,拒绝了,批评了,都可以用sth was given the thumbs dowm来描述,直接又地道。

Thumb这个词的发音大家可以特别注意一下,这个词最后的字母b是不发音的这个词的最后一个音就是浊辅音/m/。嘴唇要闭合,舌头放平。
side-eye
有的时候,懒得伸手的小伙伴,就会用眼睛“说明”一切。Side表示旁边,eye眼睛,眼光。所以side-eye就是我“斜了你一眼”,也就是用旁光看你,用来表示不屑,厌烦,愤怒和怀疑。

👩‍🏫交作业啦!

1.翻译题
90% of people gave the movie a thumbs-down.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多