“step on one's toes”是踩脚趾的意思么？（其实另有深意~）

我不是想插手你的事。

👩点击收听桔子姐姐讲解 

这两天有个热搜——“国外明星的躲狗仔大法是认真的吗”，简直是我的“快落源泉”了。

最逗的当属“自欺欺人躲狗仔小能手”——“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥了。

只要看不到脸，狗仔就不会知道我是小李子。

只要步伐够沙雕，狗仔就追不上我。

不得不说，不管是在国内还是在国外，狗仔真的是很烦人，不知道什么时候就被拍了。为此，被冒犯的明星们，想了很多种应对方式。

比如泰勒·斯威夫特，把自己装进了一个箱子里抬了出去。

“暮光女”克里斯汀·斯图尔特就很直接的朝着狗仔们比了个中指。

本·阿弗莱克就更刚了，你拍我，那我也拍你。

虽说跟拍明星也是狗仔的工作，但是谁也不想被冒犯啊，一举一动都被偷拍真得很不爽。今天我们来学习“冒犯、得罪”的英文表达：

I don't mean to step on your toes. 

我不是想插手你的事。

🌟知识点讲解：

我们公司的新项目是我在负责，但是啊，我没做过，所以进度比较慢，而且真的很头疼。Mike呢，其实对这类项目比较有经验。但是毕竟是同事，他也不好来对我负责的事情指手画脚，怕我有想法。所以啊，他就跟我说：“I don't mean to step on your toes. But if you need any help, let me know. ' 我不是想多事啊，但是你要帮忙的话就告诉我。

Step on one's toes

这个句子中的核心短语  step on sb's toes，直译是踩到某人的脚趾上，你想啊，被踩到脚趾，那个人一定很疼很生气，所以这个短语可以表示“激怒，得罪或者是冒犯某人”，而且啊，特别是指因为插手别人职责范围内的事情而造成的这种冲突。

发音

说的时候要注意一下mean这个词最后的前鼻音，舌尖要抬起抵住上齿龈，发出鼻音/n/。

👩‍🏫交作业啦！

1.排序题

step we toes want to didn't anyone's on