分享

课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

 思明居士 2019-12-14
课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

比如三国时期的杨修,他的才华可以说是不输给同时期的任何人,包括曹操。但是,他的才华却最终成了他自己的催命药。看到曹操把军令改为“鸡肋”,立即猜到曹操要撤兵的想法,组织下属搬行李,结果聪明反被聪明误,他被曹操砍了脑袋!

难道是曹操没有容人之量么?当然不是!曹操连司马懿和关羽都能容得下,岂能怕了杨修?其实害死杨修的就是他的才华!他要是不那么聪明通透,也许就不会死!

课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

李白是中国历史上最著名的诗人,他的才华可以说是世间少有。但才华并未成为李白仕途的敲门砖,反而害了他。唐玄宗让他写诗赞美杨贵妃,李白却依仗自己的才华,让杨贵妃给自己研墨,让高力士为自己提鞋。李白觉得自己的才华,接受这一切是理所当然的,所以就醉醺醺地泰然受之。

课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

这还了得,所以,李白在朝廷上一直被打压,最终在天宝三年,带着唐玄宗赏赐的一车黄金,心中愤懑地离开了长安。此时,夕阳西下,伴随着孤寂的马车背影,前来送行的人,稀稀落落。

这也让李白看透了世事炎凉,而正是看透了官场的尔虞我诈,所以李白在之后的日子中,变得更洒脱、更奔放、更狂妄。他开始纵情于山水之间,写下了“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”“行路难,行路难,多歧路,今安在。长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”等名句。

课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

当然,这一时期,李白也更依赖酒,几乎不是对酒当歌,就是与名仕和歌妓同台,在别人眼中他过得风流快活。而这时他也写了一首劝酒的诗《将进酒》,这首诗很出名,现在还被收录进了课本,要求学生们背诵!

《将进酒》中最著名的诗句就是“天上我材必有用,千金散去还复来”“ 黄河之水天上來,奔流到海不复回”。只是,我们不知道的是,李白的这首《将进酒》是经过后人改过的,这首诗的原句写得很狂,但是却少了一分大气。

一个偶然机会,近代学者在研究敦煌文化时,从一个残卷之中发现一首诗《惜罇空》,开始也没注意,但是一个细心人通读才发现,这首诗与《将进酒》太像了。细心研究竟发现,这首诗竟然是最初版的《将进酒》。

课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

下面,我们先欣赏一下这首诗,看原著中李白狂到什么程度?

《惜罇空》

李白

君不见黄河之水天上來,奔流到海不复回。

君不见床头明镜悲白发,朝如青云暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生吾徒有俊才,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,与君歌一曲,请君为我倾。

钟鼓玉帛岂足贵,但愿长醉不用醒。

古来圣贤皆死尽,唯有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

这首词与将进酒有何不同?其中最大的不同就是,改动版,也就是我们现在课本出现的版本,是“天生我材必有用”,而在李白的原版中使用的是“天生吾徒有俊才”。

课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

两句话一比,高下立见,李白的原版体现得更狂妄。而改动版却是更有情怀,体现出李白忧国忧民的家国情怀,与才必配位的强烈自信。

我们还原一下,李白当时的状况,本来一心仕途,却被唐玄宗和杨贵妃当成作诗的机器,只能写一些“云想衣裳花想容”之类的诗句,在朝堂之上没有半点发言权。他能够心甘情愿么

课本的《将进酒》为何被改?你看李白原句狂到什么程度?难怪被改

之后,他又被贬出长安,在酩酊大醉之际,李白会写什么?会是“天生吾徒有俊才”,还是“天生我材必有用”,我想会是后者!因为后者更适合当时的语境。

但是,不得不说,后人将这句话改成“天生我材必有用”,更适合传递思想,传递家国情怀。所以,到了宋代,才被改成“天生我材必有用”!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多