除了“哇嘎哩共”，闽南语电影原来还可以这样搞笑

俗话说“民族的就是世界的”，这个观点成功占领了文艺电影的领土，仿佛现在搞艺术，不带点方言、地方本土特色，就算不上文艺青年。比如《南方车站的聚会》《万箭穿心》的武汉话、《受益人》《铤而走险》《疯狂的石头》的重庆话、《地球最后的夜晚》《路边野餐》的贵州话，让主演明星们开启了学习模式，纷纷入乡随俗，讲方言，顺道带动了当地的旅游发展。

但是，博大精深的中国文化，怎么少得了闽南呢？相传，古时候有位闵籍男子进了皇宫当太监伺候皇上。饭点到了，他高呼一声皇上“jiaben”。顿时现场安静了，其他人捂住这个闵籍小太监的嘴就拖了出去，从此结束了自己的生命。他死都没明白，“jiaben”在闽南是吃饭的意思，在北方专指皇上“去世”。虽然这只是传说，但是语言差异带来的趣味性却不容忽视，接下来就要给大家推荐一部，片名就让你看不懂的全闽南语电影《蕃薯浇米》，其实就是“地瓜粥”的意思，所以听到“jiaben”千万不要理解错了。

学会这四句闽南话，走遍天下都不怕。据传该语种起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移致福建南部，发祥于福建泉州，因此学术上闽南语是以泉州话作为标准腔。《蕃薯浇米》作为内陆首部全闽南语的电影，将鲜少出现的闽南文化原汁原味呈现给观众。从平遥国际电影展到华语青年影像论坛，《蕃薯浇米》由北到南的跨地域展映交流活动引发了行业内外观众对闽南语言和文化的关注好奇。这得力于导演叶谦将闽南文化融合进一对老姐妹的日常生活，即使各自生活诸多不顺，却一直保持乐观的心态，甚至打腰鼓，看闽剧，宛如升级版的“阳光姐妹淘”，由此展现出的年轻心态反而令青年观众羡慕。

细说回电影，讲述了归亚蕾饰演的秀妹在步入人生晚年阶段后，意识到自己不被家人需要，既迷茫又困惑，唯有杨贵媚饰演的没有血缘关系的老姐妹青娥能够理解，两人相互取暖的深厚感情最终得到升华，推动了秀妹重新追求生活的意义，存在的价值。虽然电影聚焦的是闽南女性的晚年生活状态，但也折射出大部分处于晚年的女性会面临的精神焦虑，以及无数家庭聚少离多的问题，让离家在外的游子重新审视父母的物质与精神需求，适合全家老小走进电影院一起回味温情。