|
送郑侍御谪闽中 （唐）高适 谪去君无恨，闽中我旧过。 大都秋雁少，只是夜猿多。 东路云山合，南天瘴疠和。 自当逢雨露，行矣慎风波。 侍御，官名，即侍御史。郑侍御为诗人朋友。谪（zhé），贬谪，官员降职并调到边远地方做官。闽中，福州。无恨，不要怨恨。旧过，以前去过。早年诗人曾随父亲旅居岭南，曾到过福建。大都，大概。秋雁，这里是用了苏武牧羊的典故，来说闽都偏僻，山高水远，少有信使传递书信。汉朝时，苏武出使匈奴，被单于流放北海去放羊。10年后，汉朝与匈奴和亲，但单于仍不让苏武回汉。与苏武一起出使匈奴的常惠，把苏武的情况密告汉使，并设计让汉使对单于讲：汉朝皇帝打猎射得一雁，雁足上绑有书信，叙说苏武在某个沼泽地带牧羊。单于听后，只有让苏武回汉。后来，人们就用鸿雁比喻书信和传递书信的人。“夜猿多” ，用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"之意。所以《唐诗别裁》说颔联是“雁少猿多，正言旅思不堪也合，情景交融。瘴疠（zhànlì），恶性疟疾等传染病。“雨露”比喻皇帝的恩泽，“风波”比喻朋友生活中的艰难。慎风波，告诫友人要小心行事。
高适（704年—765年）字达夫，汉族，渤海郡（今河北景县）人，唐代著名边塞诗人。累官至谏议大夫，后被降职到南方偏远的蜀州当刺史。他为人豪爽，与诗人杜甫、琴客董庭兰是好朋友。因其曾任刑部侍郎，世称高常侍，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。后人将高适、岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。
其实，送别诗也是高适诗歌的一个大类。高适传存至今约250首的诗作中，仅在诗题中直接点明为赠别的作品，就达69首之多，占他现存诗歌总数的七分之二。而且这些诗歌也很出色，有一种旷达慷慨之气。例如《送郑侍御谪闽中》这首诗，《近体秋阳》称之:“此诗清老笃挚，当为一代送别五律之冠”。而著名诗句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，就出自他的《别董大》诗中。 【诗歌大意】 请不要为被贬谪而怨恨，我以前也到访过闽中，所以很理解你去那里后的处境和心情。你独困穷乡僻壤，大概望断蓝天，只恨南飞的秋雁太少，没能为你传递书信。却唯有夜猿多且啼声凄厉，令你辗转反侧，难以入眠。但你还得独自前行，往东群山连绵，云遮雾绕；不过往南瘴气与瘟疫还算温和。相信皇恩如雨露甘霖，你一定会受到皇恩惠泽。请放心地去吧，只要谨慎行事，注意风浪变化，顺应当地环境就行了呀! 【鉴赏】 这首诗抒写了写了对朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意，表现了对友人的关怀，也蕴含着为友喊冤的意思。 首联（一二句）以自己曾经去过闽中的亲身体验来劝慰友人，这样更有说服力，更容易让人接受劝慰。颔联（三四句）说闽中“少秋雁”并非纯客观叙事，因为即使福州的群山大海也难以阻挡秋天北雁南飞避寒的行动。诗人是借典故来表现此处偏远和消息闭塞。并用“少”字写出贬官家书难得的怅恨之情。写夜晚能听见猿鸣，不但写了闽中的环境特点，而且说明旅人夜不成寐，更加烘托了悲伤气氛。这种设身处地的叙写，使友人产生共鸣。更容易接受诗人以下的劝说。颈联（五六句）虽然继续写环境恶劣，但用“和” 字，作为转折，说明这里的瘴气与瘟疫还算温和，没有传闻和想象中那么可怕。尾联（七八句）用“雨露”和“风波”两个比喻，进一步安慰友人说被贬受委屈是暂时的，你只要谨慎行事，迟早会重返京城，从而照应了首联，说明“谪去君无恨”的最重要原因。 |
|
|
