【原】李蔚注《曼殊书信》36

李蔚注《曼殊书信》36

                     复柳亚子（1913年1月2日·安庆）

亚兄足下：

手示敬悉。弟拟阴历十二月二十左右偕桐兄赴沪，未知彼时兄能来申同倾柏叶酒否？小进来书,谓月内北上，想已至沪矣。或因通函，幸嘱其致笺高等学校为感！桐兄为况如昨，弟病亦已脱体，无足念也。连日吃八宝饭甚多，然非吾之所谓“八宝”耳。此肃敬叩

    双安！

                                   十一月念五日  英拜白

                   致柳亚子（1913年1月·安庆）

亚兄足下：

久未肃启，歉然于中。寒凝，起居奚似？深以为念！此间迟一周后放假，英拟随桐兄赴沪一二日，然后同游苏州及盛泽1诸处；闻桐兄已有信约足下矣。深望彼时得一握手之缘，慰此阔别也。馀非书所能究。匆匆此叩

双安！

                                           英拜白

 1、盛泽---镇名。在江苏省吴江县南部。郑桐荪家在此。

                   复柳亚子（1913年1月·安庆）

亚兄足下：

昨托桐兄转寄一笺，想尘清览矣。今晨接手示，知兄尚未返苏；然则英随桐兄抵盛时，必能与兄相会，快慰何言！匆匆此复。即叩

    俪祉！

                                              英再拜

未知盛地可得塔饼1否？

 1、塔饼---吴江县特产“麦芽塔饼”。曼殊特喜甜食，自号“糖僧”。此前约半年，在上海时，柳亚子家乡寄来塔饼，曼殊一口气吃了二十个，直吃到肚痛生病。

                  致柳亚子 （1913年1月·上海）

亚兄侍者：

别来想起居如昨，甚慰！

昨夕抵沪，冷甚。悔未能长随左右，同倾柏叶酒也。拟明后日往西湖一游。明岁正月望1 后，须再图良会；届时兄或至苏州，或游邓尉，务望早日示知，幸甚。

昨日从吴门驴背上跌下，几作跛足仙人矣2‚，一笑！吾兄抵梨里3ƒ时，亦望示我数行为慰！楚兄4„问吾兄近况甚殷，且责我不能强兄同来海上也。馀容续陈。匆匆此叩双安！

                                             英拜白

 1、望---农历十五日。

‚ 2、曼殊从盛泽回上海，经过苏州时，不慎从驴背上跌下。而来时，在从嘉兴到盛泽的民船上，遇着大逆风，船夫上岸拉纤，他也要去拉，一个不小心，扑通一声，掉到水里。拉纤落水，骑驴坠地，来回两个笑话。

ƒ 3、梨里---即黎里，镇名，在江苏吴江县东南部。柳亚子家在此。从盛泽北行，水路二十四里即到。

„ 4、楚兄---叶楚伧。

                       致柳亚子（1913年3月28日·安庆）

亚兄足下：

乍合仍离，可胜惆怅！抵皖百无聊赖，无书可读，无花1可观，

日与桐兄剧谭斗室之中，或至小蓬莱‚2吃烧卖三四只，然总不如小花园3ƒ之“饭八宝”也。

吾兄比来游兴何似？桐兄决月杪归沪，英亦同去，彼时或能再图良会也。浪游潦倒，无有是处，迹子心情„4，亦当怜我。六月返西京红叶寺，吾兄可肯一尘游屐否？兄如先在沪渎，乞为我善护群花5…。诚惶诚恐！

                               念一日   英顿首顿首

 1、花──指美丽的女子。

‚ 2、小蓬莱---安庆一饭馆名。

ƒ 3、小花园---上海一饭馆名。

„ 4、迹子心情---推想您的心情。  迹：追寻踪迹。

… 5、花──指妓女。