【原】《曼殊书信》40

                   致刘三 （1913年6月26日·苏州）

刘三我兄足下：

前在舜湖,曾寄数行，想登记室矣。今日午后，行抵苏城，住乌鹊桥滚绣坊七十二号1，拟阴历六月二十日过沪，当图良会。小进、哲夫近日有信至否？通讯时幸为衲道念也。

                                   五月二十二日  曼谨上

七月游泰山，亦肯一尘游屐否？

 1、此处为郑桐荪兄郑咏春之家。郑桐荪、沈燕谋、苏曼殊来此继续编词典。

                致刘三（1913年7月8日·苏州）

明日趁早车赴沪就医，四五日仍须返苏。吾兄如过沪，幸一过第一行台，畅舒怀想。仲甫六月中旬携家至沪，岱岳1之游，病愈后当可定夺，然衲已奄奄欲尽矣。此叩双安！             

                                        初五日   曼拜

       1、岱岳--泰山。

                    复陈陶怡（1913年9月·上海）

道一居士侍者：

别更弦望1，少病少恼，深慰下怀。辱承宠招，无任惶恐！前以幽鄙无状，误信游言，致开罪于慧君2‚，思之叹悔无已。幸居士愍念其慧根微弱，即所以惠天涯飘寄之人也。自初二日，已谢绝花间之约3ƒ，云、华二子4„为作证明。重九登高，居士其携慧子‚招我于茫茫烟水间耶？

                                       曼殊死罪死罪

 1、更弦望---过了一个月。 弦望：指月亮的盈缺。

‚ 2、慧君---即“蕙君”。姓叶，上海一妓女。

ƒ3、 花间之约---与友人约会冶游青楼楚馆。

„ 4、云、华二子---不详。当为上海的两位妓女。曼殊所交妓女，其名字“云”、“华”二字者甚多。《曼殊杂记》所载：“云”有：黛云、素云、洪霞云、陆庆云、周意云、陈绿云、兰云小谢、蔚云庐等；“华”有：陈月华、桐华等。