|
本文来自公众号：英国那些事儿 微信号 ：hereinuk 话说，现在学中文的外国人是越来越多了 他们有的真的很认真 像小学生一样一个一个练字 默写自己学会的汉字 这些是HSK3级（汉语水平考试）的中文词汇 还不到HSK所需全部词汇的1/8 为了学中文 这些外国人可以说是非常拼 拿猫咪举例 拆分词汇 中文课本内容跌宕起伏 学了一阵 上街能看懂广告牌上的几个字之后 感觉整个人飘了 但总是分分钟被现实打脸 “考完HSK1级之后去看中文书的感觉” 我们被四六级逼出各种表情包 外国人也差不多
“真正的菜单”
“HSK单词”
“我只是输了s h i 而已……”
“头痛类型”
“把学中文当兴趣之后……”
“我VS中文”
“有人用中文开了个玩笑 所有人都笑了 于是你只能跟着笑”
“被量词支配的恐惧”
“当别人问，学中文有多难的时候”
“有人用中文问你问题时”
“当你看到手写的中文旁边有一个孤立的点 你不知道这到底是属于这个中文字 还是他手误多了个点”
在中国生活的万金油： “这个”
“听不懂”
“不知道别人刚才说的啥 就回答：对呀”
“这字我会！”
“男的一律帅哥，女的一律美女”
“如何引起服务员注意”
“通话结束语”
“我原来以为中国人是这样打字的”
“大家一起来学习mei”
“在北京待了一周之后……”
“学了一段时间中文之后的体会”
外国人：我们太难了！
|
|
|
