|
很多想学日语的小伙伴们都在犹豫，不知道学日语的前景怎么样，其实说到底还是就业的问题。日语专业的就业其实很多人都不了解，今天我来给你们说一下，学习日语之后再就业上到底有什么优势： 1 全职翻译：自由翻译和非自由翻译 首先，来说说全职翻译，兼职翻译就先不说了，以后有机会再说。全职翻译分为自由翻译和非自由翻译，下面我们分别来说。 自由翻译，我一个大学同学在做，主要是做笔译，跟翻译公司合作，或者自己找甲方。16年她刚开始做自由译者没多久的时候我们聊过，差不多一个月可以拿到8K〜12K。现在越来越熟练，速度跟质量都在上升，月入肯定是越来越多的，在二线城市生活完全没问题。 对自己的日语有自信又不在乎五险一金的可以一试，但是一开始肯定要做好被交稿时间虐的准备，因为一开始是甲方选择自己，只有实力达到一定程度了，许多甲方来找自己了，那才真正算得上自由译者，才能主动选择甲方。 非自由翻译，那就主要是企业/政府单位的翻译，想去政府单位做翻译，基本是要考编制的，公务员或事业单位，安稳体面福利好，比较推荐，但是竞争惨烈，学霸们可以关注每年11月左右的国考，提前备考。有些岗位要求笔译证书或者党员/预备党员，或者加试日语笔译、口译等，有心的同学要提前准备，去考证、积极入党哦。 另外一个就是企业翻译，包括口译和笔译。一般企业的话，翻译既要做口译又要做笔译，主要在日企或沿海等跟日本打交道多的城市多一些，日语好的话也不算很累，但是工资高低要看企业了，这种纯翻译大多数工资都不太高，上升空间也不太大，属于还过得去的级别。不过，能力强经验多的可以周末接个兼职赚点外快，也不错。 还有非一般的企业，那就是知识产权代理方面的企业。他们会找笔译能力强的人去翻译专利文件，工资一般都比较高，普遍月入8K〜15K，跟自由翻译基本持平，而且有五险一金。但是，非常枯燥，有些还会要求具有理工科基础。 光说工资的话，翻译看起来似乎不错，但是如果不是真心热爱、耐不住寂寞和枯燥，必须谨慎考虑，尤其是笔译。 2 非日语就业：公务员、事业编、教师…… 上面说的都是用日语找工作的情况，如果日语实在太差，没有N1或N2证书，该怎么办呢？别担心，仍然有很多不错的出路等你呢！既然日语不好，那就可以放弃用日语找工作，一样也可以找到不错的。 比如前面说的考公务员，日语不好，可以考不限专业的岗位啊，当然最好有个党员/预备党员的身份，这样你面对的竞争对手会少很多，竞争自然会小很多。而且，除了国家公务员，还有各省市公务员、事业单位、选调生、三支一扶等可以报考。关注华图、中公这些培训机构的公众号，你就会时不时收到招考信息了。但是，总体来说有些岗位竞争还是很惨烈的，一定要好好复习，做好攻略，同时准备好万一没考上的退路。 另外，还可以考中小学教师。当然，这需要先有一个教师资格证。所以，需要大家提前规划，首先得考个普通话证书出来。 除了这些稳定性很强的工作，还可以考虑其他类型的工作啊，结合自身的兴趣和能力。长远来看，那些丢掉了日语的同学，现在的发展反而更好、更稳。比如有同学在平安保险用心付出、步步高升；有同学在小米勤勤恳恳，也得到了应有的回报…… 毕竟，在工作中，擅于学习和经验积累才是最重要的。这都是涉及今后几十年的问题，值得大家好好思考、规划，并为之努力。不要像我一样，临毕业了才开始考虑工作问题，完全没有做好规划。 3 非翻译方向：国内读研读博和国内就业 下面说说非翻译方向的出路。其实，无论日语好不好，出路还都是不少的，学习差的也大可不必担心，天无绝人之路，除非你自绝后路。先说国内路线。 第一，可以读研读博深造，博士毕业走学术路线当大学老师很容易，硕士毕业在中西部的三线甚至二线城市当老师也还可以找到。我的一个研究生同学就在西南某省当日语老师，马上又到暑假了，简直不要太爽啊。注意，硕士想当老师的话，上学期间一定一定要多发论文，多发优质论文，这个可以找导师指导。博士就不说了，他们心里什么都清楚。 第二，有N1或N2证书的同学，国内外企或国企、央企、私企、贸易公司、出版社等，都可以成为你的就业单位。就我了解的同学或朋友的情况来说，有考了会计证在日企做会计的，有在留学中介做日本留学申请或咨询顾问的，有在松下做市场的，有在上海日企做策划的，有在培训班当老师的，也有像我一样在出版社从文字编辑慢慢熬的，总体来说留学中介压力大收入高，其他的都还算稳，别着急，沉淀个三五年的，慢慢收入也会上来。 4 日企数量大幅攀升 中国良好的投资环境、巨大的市场潜力为日本企业的发展创造了有利条件。近年来，日资企业在东南沿海城市，诸如大连、烟台、青岛、苏州、无锡等都有分布，今后在中国的发展潜力很大，很多同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。 日企增多了，吸纳劳动力数量自然也增多。据测算，在华日资企业直接和间接吸纳就业人数920万人。 5 日本IT行业发展迅猛，需要大量人才 日本的IT业发展速度之快是有目共睹的，因此“日语+计算机”的复合型人才将十分走俏。近几年美国通用（GE）公司、美国戴尔集团的亚洲分部纷纷把原来在日本的业务拿到中国大陆来做，他们对既通日语又懂计算机的人才的需求量很大。 如果你对计算机感兴趣，可以参加微软的一些计算机认证考试，然后向IT业发起进攻；同理，如果你对法律感兴趣可以参加全国司法考试，然后去竞聘翻译兼法律顾问等职；如果你对会计学感兴趣，可以去考ACCA（英国注册会计师）等会计师考试，然后去胜任翻译兼财务总监等职。总之，你在学好日语的同时，培养好自己的兴趣。并争取有一定的造诣，这样会使你的就业前景更加光明。 结语 其实，无论是否用日语找工作，都可以充满信心。最后给大家两点过来人的建议：第一，别轻易地频繁跳槽；第二，大学期间学点儿其他技能，考点儿有用的证书，做好规划，比什么都重要。 啰嗦了这么多，就是想以自己的经验教训来给大家指个方向，别太迷茫了，把目光放长远一些，要充满信心鸭。 |
|
|
来自： 日语入门知识 > 《免费学日语 V：16742249》
