|
在头条“悟空问答”栏里，居然有人这样问：你是怎么爱上李少红2010新版《红楼梦》的？我认为这个问答方式纯属“有罪推定”，即首先肯定你爱上了李少红2010新版《红楼梦》，然后再让你来作答，这带有一定的误导性和强迫性。也许问答者欲借此炒作李少红，但我却不得不因此深思：为什么李少红会拍出让人愤怒的2010新版《红楼梦》电视剧。 孙温绘全本红楼梦插图 我从来没有喜欢过李少红执导的2010新版《红楼梦》电视剧，而且说起这部电视剧来，我就气不打一处来。我无法理解有王扶林执导的非常优秀的1987旧版《红楼梦》电视剧在，为什么还要花巨资重新拍摄新版《红楼梦》电视剧？重新拍摄也行，但对人物形象绝对不能太过主观设计，以致把原著氛围糟蹋得一塌糊涂。这也是原著艺术再创造应该秉持的底线。 孙温绘全本红楼梦插图 我对原著《红楼梦》反复读过多次，作品的缠绵与悲壮无时不在感动着我，其中的人物形象给我留下了不可磨灭的印象。这部伟大的文学作品从我青少年开始就伴我成长，在我的无数个人生春秋里，不知道赚取了我多少眼泪。所以我对这部文学作品非常熟悉，以至于在看同名电视剧的时候，会不由自主地与原著重叠对照。我认为忠于原著，还原历史，让人们在享受文学艺术魅力的同时了解过去，才是把文学名著拍成电视剧的关键之处。 孙温绘全本红楼梦插图 我喜欢王扶林执导的1987旧版《红楼梦》电视剧。我认为这部电视剧在周汝昌、王蒙、周岭、曹禺、沈从文等多位红学大家的参与下，基本忠于原著，剧中无论人物形象、旁白对话，还是场景氛围，都充分展示了原著的味道。并且透着很高的文学艺术修养。感觉这部电视剧更直观、更充分、更强烈地展示了原著的内容与艺术魅力。 孙温绘全本红楼梦插图 我认为李少红拍的2010新版《红楼梦》电视剧与原著味道大相径庭，如果你不知道电视剧的名称和剧中人物的名字，一时间还真看不出这是根据曹雪芹的同名小说《红楼梦》拍的电视剧。剧中人物的装扮是导演想当然的装扮，那让人怎么看都与原境不符的铜钱头，让人大倒胃口，谁都会以为这是聊斋之类电视剧中常见的妖鬼狐仙形象，而打死也不会想到这是皇家贵族府邸中小姐太太雍容华贵的形象。耗子打不出大洞，狗嘴吐不出象牙。我再一次相信导演的水平决定了电视剧的艺术高度。我认为李少红拍的2010新版《红楼梦》电视剧是对中国文学经典的亵渎和糟蹋，通过这部电视剧，我对李少红对待历史的态度、对待观众的态度，以及审美能力和对原著的理解程度深表质疑。 孙温绘全本红楼梦插图 李少红执导的2010新版《红楼梦》电视剧严重颠覆了原著营造的艺术氛围，以及王扶林执导的1987旧版《红楼梦》电视剧给人们留下的美好印象。剧中人物形象不伦不类、人物对话像背书一样缺乏应有的精神气质。这部电视剧自上演以来，遭到观众的颇多诟病，估计曹雪芹再世也会被气个半死。从李少红执导的2010新版《红楼梦》电视剧的重复摄制和顺利上演，足可以说明中国影视剧发展有多么混乱和堕落。我在深深回念王扶林等老艺术家深厚的艺术修养，以及他们对待艺术所秉持的严肃态度的同时，对中国影视剧的发展深感担忧。 孙温绘全本红楼梦插图 |
|
|
