庄公十四年

庄公十四年

【原文】十有四年，春，齐人、陈人、曹人伐宋。

夏，单伯¹会伐宋。其言会伐宋何？后会也。

秋，七月，荆²入蔡。

冬，单伯会齐侯、宋公、卫侯、郑伯于那³。

【译文】鲁庄公十四年，春天，齐国、陈国和曹国军队攻打宋国。

夏天，周大夫单伯领兵与诸侯军队会合攻打宋国。这里说会合攻打宋国是为什么？因为他是后来与诸侯军队会合的。

秋天，七月，楚国军队攻进蔡国。

冬天，单伯与齐侯、宋公、卫侯、郑伯在哪这个地方会面。

【说明】本篇《庄公十四年》，主要描述的是鲁庄公十四年发生的故事。主要记述了四件事，一是诸侯联军征伐宋国。二是郑厉公复国，杀死了背叛郑子仪的傅暇。三是蔡哀侯引火烧身，导致息国为楚国所灭。四是诸侯联军又在鄄地会见。

————————————————————

【注释】1.单伯：周王室大夫。

2.荆：(jīng晶)诸侯国名。荆国即楚国。《左传·庄公四年》：“楚武王荆尸，授师孑焉。”《墨子·公输》：“荆国有余。”《韩非子·初见秦第一》：“天下阴燕阳魏，连荆固齐。”《吕氏春秋·察今》：“荆国之为政。”

3.那：(nà纳)古国名。卫国地名，在今山东淮县东。《左传·庄公十八年》：“迁权于那处，使阎敖尹之。”《说文》：“那，西夷国。”《左传》作鄄。春秋卫邑。汉为鄄城县。在今山东省鄄城北旧城。《左传·庄公十四年》：“冬，会于鄄，宋服故也。”