登机篇｜坐飞机时空姐常说的这些话你一定要知道！

大家在乘坐飞机时经常会听见空姐播报员给大家播报语音，有汉语和英语两种语言。那么你们能听懂具体说的什么吗？

今天，椰子给大家讲解空姐和空少的播音稿吧。

关于登机

 Ladies and gentlemen

女士们先生们

Welcome aboard. Thank you for choosing Aura Airlines.

欢迎登机。感谢您选择Aura航空。

It s an honor for us to welcome you on board and have the opportunity to be at your service.

我们非常荣幸欢迎您乘坐本次航班并有机会为您服务。

Please take your seat according to your seat number and keep all your baggage in the overhead compartment or under the seat in front of you.

请根据您的座位号坐下，并将您的行李物品妥善安放在头顶上方的行李架内或您前方的座椅下方。

重点词讲解

aboard 在（飞机、火车、船）上；骑在（马）上

⚠️注：aboard和abroad很像，但是拼写不一样，意思也不一样。abroad是出国的意思。Going abroad出国。去年12月份英语四级有考过，作文题目是出国学习的好处与坏处，好多同学分不清aboard和abroad，好多人翻译成了在轮船上学习，在甲板上学习。记清楚他们的拼写下次不要再闹笑话了。

例句：

If you plan to cruise, how many crew may be aboard? 

如果你计划巡航，船上将有多少位水手？

On behalf of my crew ...I d like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London. 

请允许我代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司602号航班从纽约飞往伦敦。

opportunity 英 [ˌɒpəˈtju:nətɪ]  n. 时机，机会

同义词还有：chance；as soon as possible

例句：

I want to see more opportunities for young people.

我希望年轻人能有更多的机会。

equal opportunities in employment

平等就业机会

Please make sure your valuables are safely kept

请确认您的贵重物品已妥善保管

While you are seated,please fasten your seat belt and carefully read the 'Safety Instructions'.

等您坐下时，请系好安全带并仔细阅读“安全指南”

Passengers seated in emergency exit rows should familiarize themselves with their responsibilities in the'Notice To Passengers In Exit Seats'.

坐在紧急出口处的乘客应熟悉“紧急出口位乘客须知”。

重点词讲解

valuables 美 [ væljuəblz] n. 贵重物品；财宝(valuable的名词复数)；珍

例句：

1. Don t take any valuables with you.

不要随身携带贵重物品。

2. Never leave valuables in your car.

千万不要把贵重物品留在车内。

emergency 

n. 紧急情况；突发事件；非常时刻 adj. 紧急的，应急的

1. What constitutes an emergency?

怎样算是紧急情况？

2. Mr Clark underwent five hours of emergency surgery.

克拉克先生接受了五个小时的急救外科手术。

All cabin door handles and emergency equipment are for crew use only or for passengers who are under the direction of the crew in case of emergency.

所有舱门把手和紧急设备仅限机组人员使用，或在紧急状况下乘客在机组人员的指导下使用。

Please make sure all electronic devices are turned off throughout the flight.

请确认所有电子设备在飞行中都处于关闭状态。

Electronic devices, such as mobile phones,walkie-talkies may interfere with flight safety.

诸如手机，无线对讲机，遥控玩具，无限电传输设备的电子设备会影响飞行安全。

If you have any questions, please contact any of the flight staff.

如果您有任何疑问，请联系乘务人员。

Your comfort and satisfaction are our goal and we wish you a pleasant journey.

那您的舒适和满意是我们的目标，希望您旅途愉快。

重点词讲解

interfere 英 [ɪntə fɪə] vi.干涉；妨碍

例句：

Don t interfere. I can sort this out by myself.

你不要干涉。我自己能解决。

I wish everyone would stop interfering.

我希望所有人都不要干涉。