分享

诗赏|惠特曼《草叶集》35

 高山仙人掌 2019-12-28

9

What do you seek so pensive and silent?

What do you need camerado?

Dear son do you think it is love?

Listen dear son--listen America, daughteror son,

It is a painful thing to love a man orwoman to excess, and yet it

satisfies, it is great,

But there is something else very great, itmakes the whole coincide,

It, magnificent, beyond materials, withcontinuous hands sweeps and

provides for all.

你这么苦思,这么沉默,所想的是什么呢?

伙伴哟!你需要什么呢?

亲爱的儿子,你想那是爱情么?

听着,亲爱的儿子:——听着,美洲、儿子或女儿,

过分的爱一个男人或女人,是痛苦的事情,但那给你一种满足,那是一

种伟大的行径、

但还有一件别的东西也很伟大,它使得全体一致,

它的伟大超越了物质,它永远不断地扫过一切并供给一切以存在的条

件。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多