【原】different 后面跟介词from 还是 than？| 语法解密

第97期

（每周六、日推送）

你可能见过这样的句子：

“他和其他人不太一样”

He is different from others.

He is different than others. 

一些人可能认为第一个句子是对的，第二个是错的，different from 是我们教材里讲过的，但 different than 什么鬼？than 不是应该和比较级连用吗？

但事实上，different than 完全可以，甚至连 different to 也是可以的，参考下面的句子：

My situation is different from hers. 

我的情况跟她的情况不同。

还可以写成：

My situation is different than hers. 

My situation is different to hers. 

它们的区别就在于，different from 源自英国，也是通行的、最常用的；different than 是比较典型的美式英语，美国人用得多；different to 是比较口语化的用法，不过相对用得较少。

美国当代英语语料库（COCA）的统计如下（网址：www.english-corpora.org/coca/）：

different from: 16445 次

different than: 5079次

different to: 555 次

我们发现这三种用法都是可以的：different from 最高频，different than 次之，different to 最少。

但我建议广大英语学习者，在实际应用乃至于考试中，尽量还是用different from，因为这个说法使用最广泛、没有争议。

最后请大家自行用 different from 造句，学到点赞哦！

侃哥亲授

重磅课程推介