分享

日本国歌仅28个字,将其翻译成中文后,才知道日本人的野心有多大

 齐吕斋 2019-12-29

引子

国歌是一个国家的灵魂,当中蕴含了整个民族的精神气节,是一个主权国家不可或缺的重要组成部分。如今在各大体育赛事的颁奖典礼上,都会高奏冠军获得者所在国的国歌,在这样庄重的场合听到本国的国歌,许多运动员都留下了激动的泪水。这样的一幕总是令人动容的,这也从侧面反应出了国歌对于一个国家的重要性。


其实最开始世界上是没有国歌的,世界上最早的国歌出现在西欧国家荷兰。在公元1569年,荷兰遭受了西班牙人的入侵。荷兰人民不畏强敌,高唱当地歌曲《威廉颂》冲向敌人,最终赶走了入侵者。此后,《威廉颂》就成了荷兰的国歌,也是世界上最早的国歌。

日本国歌仅28个字,将其翻译成中文后,才知道日本人的野心有多大

《马赛曲》诞生于法国大革命时期

01

此后,国歌就开始在世界范围内兴起了。要说到世界上最著名的国歌那么非法国的《马赛曲》莫属了。法国的《马赛曲》是当今世界上公认的最具影响力的国歌。这首歌诞生于法国资产阶级革命时期,原名为《莱茵河军团战歌》。因为这首歌被当时法国马赛市的军人唱过,因此得名《马赛曲》。这首歌曲慷慨激昂,号召人们反抗压迫与剥削勇敢的同敌人战斗,具有积极向上的精神。在1795年《马赛曲》正式成为了法国的国歌。


除了这首世界上最著名的国歌,在世界上同样具有巨大影响力的国歌当属中国的《义勇军进行曲》了。如今这首歌已经深入了每个中国人的骨髓之中。

日本国歌仅28个字,将其翻译成中文后,才知道日本人的野心有多大

电影《风云儿女》海报

义勇军进行曲原本是电影《风云儿女》的主题曲。由田汉先生作词,聂耳先生作曲。《义勇军进行曲》同法国的《马赛曲》一样是诞生在战火纷飞的年代,诞生在国家遭受入侵的时代,因此都具有极强的反抗精神。


《义勇军进行曲》的曲调高亢,充满积极向上的精神。而歌词则是描述了中国人民在苦难和压迫中的艰难抗争之路,呼吁着千万中国人民站起来反抗敌人。体现出了中国人民团结一致,不怕牺牲,英勇无畏的精神。同时也饱含着中国人民对未来美好生活的期望与对和平的不懈追求,是我们中华民族的灵魂所在。

日本国歌仅28个字,将其翻译成中文后,才知道日本人的野心有多大

女排夺冠后高唱国歌

02

说完了《义勇军进行曲》和法国的《马赛曲》之后,就不得不说一说我们一衣带水的邻邦日本的国歌了。别看日本的国歌只有短短的28个字,将其翻译成中文后,才知道了日本人的野心有多大。


我们都知道,日本是一个岛国资源匮乏,国家的发展严重依赖进口。在这种经济模式下,只要日本的海上交通线出现问题,那么整个国家都将陷入瘫痪。日本的高层人士早就看到了这个弊端,自近代以来,日本果断抛弃了曾经的“恩师”,开始向西方学习,并且通过明治维新使得国家变得强大起来,在其国内建立起了一整套完善的工业设施。日本在短时间内就完成了西方列强走上了上百年的工业化道路,从一个农业化的国家便成了强大的工业国。

日本国歌仅28个字,将其翻译成中文后,才知道日本人的野心有多大

图摄于日本发动侵华战争期间

强大起来的日本也走上了对外侵略的道路,其主要目的就是侵占别国掠夺资源,以解决其本土资源不足的问题。为此,日本先后发起了多场对外侵略战争,其中就包括震惊世界的侵华战争。而中国的国歌《义勇军进行曲》正是在反抗日本入侵时所作的。


03

当然,侵略战争最终必将失败,日本在二战结束后也尝到了失败的苦果,不过日本并未从此沉寂,直到今天日本还是没有为侵华战争道歉,而他们的野心也至今没有消退。而这种野心就藏在日本的国歌之中。

日本国歌仅28个字,将其翻译成中文后,才知道日本人的野心有多大

日本国歌词作者大山岩

日本国歌的名字翻译成中文为《君之代》。这首歌曲诞生于1880年,奥好义作曲,大山岩作词。说到日本国歌的诞生还有一则小故事。

1869年,已经开始明治维新的日本迎来了一批英国使团。当时英国使团就演奏了本国的国歌《天佑吾王》。日本人听后觉得自己的国家也应该有国歌,于是这首《君之代》就应运而生了。

日本国歌仅28个字,将其翻译成中文后,才知道日本人的野心有多大

日本国歌《君之代》

结语

后来有人将日本国歌的歌词翻译成中文,其内容为:“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”虽然只有28个字但其中却蕴含了日本人对于自己国家实力的自信,他们认为自己可以击败一切敌人,想要让自己的帝国传至万世,永远昌盛,从中我们可以明显的看出日本人的勃勃野心。

对于日本的国歌你有什么看法呢?欢迎在评论区留言。

参考资料:

《日本国歌》

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多